Sy kunye neCluzet kwi Okungafunekiyo . Sele sele ibetha kakhulu eYurophu, isihlwele saseFrance-siyathandeka Okungafunekiyo kubonakala ngathi imiselwe ukuphinda impumelelo yayo apha. Ibhalwe yayalelwa ngu-Eric Toledano no-Olivier Nakache, libali eliyinyani lobudlelwane obungahambelaniyo phakathi kwesigidi se-quadriplegic esivela kwindawo e-Paris ne-caregal yakhe yase-Senegal esuka e-ghetto-ibhondi eqala njengosebenzayo kodwa eyakhayo, ngentembeko kunye ukhathalelo kunye namava ekwabelwana ngawo, kubuhlobo obuhlala buhlala butshintsha ubomi obungonwabisiyo ngonaphakade. Inobushushu, uburharha kunye nobumnandi obungenakuthathwa.
Ukubonakaliswa kwemihla ngemihla kokuhlamba, ukutshintsha, ukuphulula, ukucheba, ukucoca, ukondla ngecephe kunye nokuphakamisa isigulana esikhubazekile kuyothusa kangangokuba uPhilippe Pozzo di Borgo (wadlala ngomonde ophukileyo kunye nokunyaniseka okomzuzwana ngumdlali weqonga omkhulu waseFrance uFrancois Cluzet) uhlala esenza udliwanondlebe nabafaki zicelo abatsha kwimisebenzi. Uninzi lwabalingani abangabongikazi abafanelekileyo bafaka isicelo, kodwa kukho into enomdla, iyacaphukisa kwaye icelomngeni malunga noDriss (Omar Sy) ovusa umdla kaPhilippe. Umoya wemvukelo wale ndoda, ukungabi nantlonelo kunye nokuswela imfesane kuyahlaziya. Kwaye ungaphezulu kwesithembiso sakhe. UDriss uwuthiyile lo msebenzi ekuqaleni, engavumi ukutshintsha amanabukeni kaPhilippe, ethukisa ukuthanda kwakhe emculweni kwaye ngokubanzi ephawula ixesha ade abuyele kwintlalontle. Kodwa umboniso bhanyabhanya ufumana ifuthe lawo ngokweemvakalelo kwiindlela ezimangalisayo la madoda mabini oyisa umohluko wabo kwaye bafunda ukuncedana ukuya kwinqanaba elingcono ebomini.
UDriss yindoda engenakhaya enerekhodi lolwaphulo-mthetho lokuphanga kwaye engagxili okanye ekhombisa. Ukrwada kwaye unekratshi, enophawu olungqongqo lwepragmatism kunye nengcinga. Into yokuqala ayenzayo kukweba iqanda lexabiso elikhulu leFabergé elalikumkakhe osweleyo kaPhilippe. UPhilippe usisityebi esingenabungozi esingenakho ukuphila ngenxa yokulunyukiswa ngabasebenzi bakhe kunye nabacebisi bakhe kwezamashishini ukuba balumke ngokunika indoda engalunganga ukuba ifikelele ekhayeni layo kunye namandla angenamda kwimeko yakhe yomzimba ewohlokayo. Ngokuthe ngcembe, ulwandiso lwabo luyanda. Wothuka ngexabiso lokupeyinta uPhilippe uthenga kwigalari yezobugcisa kangangokuba wagqiba kwelokuba angayenza ngcono yena ngokwakhe, ehleka kamnandi kutyelelo lwakhe lokuqala eParis Opera, esebenza njengengcibi yokunyanga kwintombazana ekwishumi elivisayo kaPhilippe, efundisa umphathi wakhe indlela ukutshaya indibaniselwano ngelixa umenza amamele uMhlaba, Umoya kunye noMlilo, uDriss unefuthe lokunyanga ezinye zeentlungu zomphathi wakhe. UPhilippe, naye, ufundisa umntu omkhathaleleyo ongafundanga ukuba aqonde uVivaldi kwaye amdlulisele kwilizwe lobugcisa njengomzobi omtsha obalulekileyo onomsebenzi wakhe ofanelekileyo kutyalo mali. Kuba uPhilippe wayekhubazekile ukusuka entanyeni ukwehla ngenxa yengozi yokuhamba ngeparagliding, awunakuze ungoyiki kwaye ungoyiki wokudibana kwabo xa besabelana ngomngcipheko weparagliding ukuya kuNine Simone's Feeling Good.
Ekugqibeleni u-Driss ufunda uvelwano noxanduva ngelixa uPhilippe efumana inkalipho yokulawula ubomi bakhe kwaye afune nokuthandana. Konke kusonjululwe ngokucocekileyo kwaye, nangona ilibali eliyinyani, ezinye zezehlo kunzima ukuziginya. Ukuhleka, amanqanaba e-Driss ahamba phambili, esongela ubomi ngesantya esiphezulu kwizitrato zaseParis ngelixa uPhilippe efake inkohliso yokuhluthwa ukuze afumane amapolisa aye kwisibhedlele esingxamisekileyo. Ke xa amapolisa emkayo, baqhuba, bonwabile bububi babo. Ndinexesha elinzima lokujoyina ulonwabo ngokwam. Imiba yeklasi kunye nokuxhalaba ngokobuhlanga kuvela kuphela kwilizwe elihlwempuzekileyo uDriss uvela. Indawo ekumgangatho ophezulu kaPhilippe ibonakala ngathi ithatha yonke into-iyakrokra ekuqaleni kuba umntu omnyama ovela ezitalatweni enikwe ulawulo olupheleleyo kwindlu enkulu egcwele ubutyebi yinto ekhathazayo. Kodwa uDriss uphumelela wonke umntu omhlophe emehlweni, ngakumbi xa ebonisa izakhono zakhe zehip-hop, kwaye ngaphambi kokuba iphele, unolawulo olupheleleyo lwendlu nabo bonke abantu abakulo. Intsingiselo yokukholelwa apho, ingathethi ngento yokuba xa uDriss ethenga isuti yakhe yokuqala, unobhala kaPhilippe uthi ujongeka njengoBarack Obama. Ngamanye amaxesha ukubhala kuhambisa ukuzithoba kwabenzi beefilimu abanokuthi bangazi. Okwangoku, ifilimu inokumelana nobomi bokuqinisekisa ukungakhathali okonwabisayo. Kwaye isenzo sinamandla. Ngezizathu ezicacileyo, uMnumzana Sy unakho konke ukuhamba kunye nesenzo, kwaye ungumlingani odlamkileyo, onemibala, kodwa isitulo esinamavili esihamba noMnu Cluzet sisityhilelo. Iintetho zakhe ziveza iimvakalelo ezininzi ebusweni obungashukumiyo obuxela okuninzi malunga noko akucingayo, ukuziva nokwabelana ngaphakathi kuye.
Okungafunekiyo isebenza ngobuninzi obunomtsalane, ubushushu kunye nobuntu obenza ukuba ukuthandwa kwayo eYurophu kuqondakale. Luhlobo lwemovie eyonwabisayo eya kuvela kunqabile njengetikiti lelotto eliphumeleleyo.
rreed@observer.com
Okungafunekiyo
Ixesha lokubaleka 112 imizuzu
Kubhalwe kwaye kwalathiswa ngu-Olivier Nakache no-Eric Toledano
Umdlali weqonga uFrançois Cluzet, u-Omar Sy kunye no-Anne Le Ny
3/4
