Iphondo kunye neSixeko saseNew York. Kakhulu ngokuKhulu nangokumangalisayo ngokuValiweyo Yifilimu enesibindi kunye nehloniphekileyo, eyenziwe kakuhle, kwaye yenziwa ngononophelo (ngakumbi ngumntwana ogama linguThomas Horn, kwindima yakhe yokuqala yokubamba, oyiba ngokoqobo imovie phantsi kwawo wonke umntu). Yalathiswa ngocoselelo. Ifotwe ngokutyebileyo, kunye nohlobo lomgangatho wamaphupha owenza ukuba iNew York ibukeke njengomzi wolondolozo lwembali. Kukwakho kwangaphambili.
Zonke iitalente ezibandakanyekileyo kule nzame ziyinqanaba lokuqala. Ngokusekwe kumthengisi we-2005 ogqwesileyo nguJonathan Safran Foer, ineqhayiya lomdlalo weqonga ngu-Eric Roth ( Umhlali washlathini). Abalingisi bayimizekelo. Umkhombandlela nguStephen Daldry ( UBilly Elliot ). UChris Menges ( Iindawo zokuBulala ) isemva kwekhamera kwaye umculo ngoka-Alexandre Desplat ( Intetho yeKumkani ). Umgangatho wegama unesitampu kwisakhelo ngasinye, kwaye njengoko iimuvi zihamba, iyakhula ngaphezulu kwesiqhelo. Ukongeza, ibali ngumxube oxineneyo wethemba kunye nokuphelelwa lithemba malunga nokuphazamiseka kobomi emva komhla we-9/11. Ke yintoni engalunganga ngalo mfanekiso? Okanye yintoni engalunganga ngam? Ndaxelelwa ukuba ndingene nebhokisi yeKleenex. Kodwa kwakungekho mntu undingqongileyo owayelila. Yayiziiyure ezimbini nemizuzu eli-10 ubude. Ndamana ndijonga iwotshi yam. Ndincome wonke umsebenzi olungileyo owenziwe ngabantu abaninzi abalungileyo, kodwa ngokucacileyo ndifumene into malunga noko Kakhulu ngokuKhulu nangokumangalisayo ngokuValiweyo ndasebenza nzima kwaye ndinodaka, kwaye yayingelilo nje isihloko.
Nali iyelenqe, kwiqokobhe lamandongomane. Inkwenkwana eqaqambileyo eneminyaka eli-11 egama lingu-Oskar Schell (omncinci obalaseleyo uMnu. Uphondo, owafunyanwa elitshitshisa ihlabathi kumdlalo we-TV olikhoboka. Ubungozi) uva ilizwi lotata wakhe amthandayo (uTom Hanks) okokugqibela efowunini evela kwiZiko loRhwebo leHlabathi ngentsasa kaSeptemba 11. Ihlabathi lika-Oskar lajika lajongisa ezantsi ukusukela ngala mhla. Umama wakhe, uLinda (uSandra Bullock), uchitha ixesha lakhe ebhedini, engakwazi ukunika unyana wakhe impiliso ayifunayo. Kunyaka emva kwesi sigulo sibuhlungu esitshintsha ubomi, ivasi ivuthuluka ivela phezulu ekhabhathini katata wakhe, ize ityhile isitshixo esingaqondakaliyo kwimvulophu encinci enegama elimnyama kuyo. Kufuneka ibe ngumqondiso. Eminye imovie malunga nokukhangela kwakhe kuso sonke isixeko saseNew York ukufumana isitshixo esifanela isitshixo kwaye mhlawumbi nemfihlo evula ikamva. Ke ngoncedo lweencwadi eziqhekeza umva ezincwadini zedolophu ezintlanu, u-Oskar uzimisele ukukhala kwiintsimbi zabantu abangama-472 ababizwa ngokuba baNtsundu, bexhobile ngee-binoculars, imaski yegesi yakwa-Israeli, ikhamera yakudala, iselfowuni kunye nentambula yena ukubetha ukuzinzisa imithambo-luvo yakhe. Ngenxa yokuba izithuthi zikawonke-wonke zimenza abe novalo kwaye esoyika iibhlorho, uhamba yonke indlela eya eBrooklyn ukuze aqale ukufuna kwakhe. Nanku umntwana olunge kakhulu, onobukrwada kwaye onesidima, owonakele ngokwasemphefumlweni kwaye kulula ukuba othuke, kwiphulo lokufumana kunye nokubuza imibuzo abantu abangama-472 kwindawo entsha yaseNew York eya kuthi, kubomi benene, ithathe malunga neminyaka engama-472. Inyani yokuba ukukhangela kuphela kwiiyure nje ezimbini zexesha lesikrini yenye into exakayo, kwaye ubukhulu becala, i-adventure inomdla njengoko inzima.
Ke, phantsi kohlalutyo olusondeleyo, imibuzo iqala ukuya kwi-nag. Isimumu esidala (uMax von Sydow) esinamagama athi ewe kwaye hayi nokuba abhaliwe, abhalwe umvambo okanye afakwa uphawu entendeni yezandla zakhe, uba liqabane lika-Oskar abahambahambayo kuzo zonke iikhilomitha ezingamakhulu zezitrato ezijikajika zisuka eManhattan ziye eBronx. Ufinyeza uhambo (kunye nomdlalo bhanyabhanya) ngokuthatha indlela engaphantsi. Isenzo sinqumama kunye neenkumbulo zamaxesha akhethekileyo u-Oskar awachitha kunye notata wakhe (enika uMnu Hanks okungaphezulu kokuhamba nje) kunye nomonde kunye nolwazi alufunde kubudlelwane babo obungaqhelekanga. Isicwangciso esiliqili, nesicwangcisiweyo sokuba iimephu zabantwana zilandelele umkhondo wazo zonke izinto eziMnyama kwindawo yedolophu zifumana implausus ngomzuzu. Akaze aye esikolweni. Umama wakhe akaze aye emsebenzini. Umakhulu wakhe (uZoe Caldwell, kwi-cameo equlethwe ngaphezulu kweshumi elinambini yemigca yencoko kwisenzi saseJamani) uyanyamalala kubomi babo ngokupheleleyo. Umsebenzi omncinci wokubhala okwenziwe ephepheni, mhlawumbi, kodwa ndiyoyika ukuba khange kongeze kuyo nayiphi na into eqinisekisayo kum kwiscreen.
Kubonakala njengenkcitha xesha ukudwelisa zonke iindlela ibali elihluleka ukusebenza ngalo, okanye indlela izinto ezenziwa ngayo yonke imihla (ngakumbi imiceli mngeni yokuma komhlaba) yenkwenkwe (kwaye, njengoko kuvela, umama wayo!) Kungqineke ukuba ayinakwenzeka- kuba Umboniso bhanyabhanya osasaza ukonakala okweemvakalelo okwenzeka ngo-9/11, kulula ukungahoyi iziphene. Umntwana uphethe imovie kwaye ukwindawo yonke. Ngumsebenzi omkhulu kakhulu kwaye uwuthwala ngobugorha kwindima enzima efuna ulutsha oluqaqambileyo olubandakanyeke kakhulu kulo mzuzu. Ukufunda amanqaku eendaba, kubalulekile ukuba uqaphele ukuba uMnu.Phondo ubonakala ngathi uzelwe ukudlala u-Oskar; Uyi-wunderkind ogqwesileyo kwikarati, intenetya kunye nepiyano kwaye uthetha isiCroatia nesiMandarin ngokutyibilikayo. Akazange abe kwifilimu ngaphambili, kodwa ndiyathandabuza ukuba obo buchule buya kuhlala bufuneka, busetyenziswe okanye buqondwe eHollywood. Okwangoku, wenza le bhanyabhanya ifanele umzamo. Mhlawumbi imingxunya yesiza efuna ukucaciswa yimpazamo yencwadi, endingazange ndayifunda, kodwa Kakhulu ngokuKhulu nangokumangalisayo ngokuValiweyo Khange indichaphazele indlela ekubonakala ngathi iyabachukumisa abanye. Ngokuqinisekileyo akuyiyo imovie embi, kodwa iyadanisa. Iyazinkqonkqoza ngaphandle ukuzama ukophula intliziyo yakho, kodwa inenkwenkwezi kakhulu kwaye yomile ngenxa yayo. Mhlawumbi ukuba ibindilawule kancinci, ngeyindishukumisile ngakumbi.
rreed@observer.com
KAKHULU NGOKUQHELEKILEYO NGOKUQHELEKILEYO KUNYE NGOKUQHELEKILEYO
Ixesha lokubaleka 130 imizuzu
Kubhalwe ngu-Eric Roth noJonathan Safran Foer
Ekhokelwa nguStephen Daldry
Kudlala uThomas Horn, uTom Hanks kunye noSandra Bullock
2.5 / 4
Eqhelekileyo Ubuxoki bobuxoki obungeyonyani be-MicrosoftInternetExplorer4
KAKHULU NGOKUQHELEKILEYO NGOKUQHELEKILEYO KUNYE NGOKUQHELEKILEYO
Ixesha lokubalekaImizuzu eyi-130
Ibhalwe nguU-Eric Roth noJonathan Safran Foer
Yeluswa nguweUStephen Daldry
Kudlala umlinganisoUThomas Horn, uTom Hanks kunye noSandra Bullock
Kakhulu ngokuKhulu nangokumangalisayo ngokuValiweyo unesibindikunye nefilimu ehloniphekileyo,yenziwe kakuhle, kwaye yenziwa ngokuthambileyo (ngakumbi ngumntwana ogama linguThomas Horn, kwindima yakhe yokuqala ukubamba, oweba imovie ngokoqobo phantsi kwawo wonke umntu). Yalathiswa ngocoselelo. Ifotwe ngokutyebileyo, kunye nohlobo lomgangatho wamaphupha owenza ukuba iNew York ibukeke njengomzi wolondolozo lwembali. Kukwakho kwangaphambili.
Zonke iitalente ezibandakanyekileyo kule nzame ziyinqanaba lokuqala. Ngokusekwe kumthengisi we-2005 ogqwesileyo nguJonathan Safran Foer, ineqhayiya lomdlalo weqonga ngu-Eric Roth ( Umhlali washlathini). Abalingisi bayimizekelo. Umkhombandlela nguStephen Daldry ( UBilly Elliot ). UChris Menges ( Iindawo zokuBulala ) isemva kwekhamera kwaye umculo ngoka-Alexandre Desplat ( Intetho yeKumkani ). Umgangatho wegama unesitampu kwisakhelo ngasinye, kwaye njengoko iimuvi zihamba, iyakhula ngaphezulu kwesiqhelo. Ukongeza, ibali ngumxube oxineneyo wethemba kunye nokuphelelwa lithemba malunga nokuphazamiseka kobomi emva komhla we-9/11. Ke yintoni engalunganga ngalo mfanekiso? Okanye yintoni engalunganga ngam? Ndixelelwe ukuba ndingene nebhokisi yeKleenex. Kodwa kwakungekho mntu undingqongileyo owayelila. Yayiziiyure ezimbini nemizuzu eli-10 ubude. Ndamana ndijonga iwotshi yam. Ndincome wonke umsebenzi olungileyo owenziwe ngabantu abaninzi abalungileyo, kodwa ngokucacileyo ndifumene into malunga noko Kakhulu ngokuKhulu nangokumangalisayo ngokuValiweyo ndasebenza nzima kwaye ndinodaka, kwaye yayingelilo nje isihloko.
Nali iyelenqe, kwiqokobhe lamandongomane. Inkwenkwana eqaqambileyo eneminyaka eli-11 egama lingu-Oskar Schell (omncinci obalaseleyo uMnu. Uphondo, owafunyanwa elitshitshisa ihlabathi kumdlalo we-TV olikhoboka. Ubungozi) uva ilizwi lotata wakhe amthandayo (uTom Hanks) okokugqibela efowunini evela kwiZiko loRhwebo leHlabathi ngentsasa kaSeptemba 11. Ihlabathi lika-Oskar lajika lajongisa ezantsi ukusukela ngala mhla. Umama wakhe, uLinda (uSandra Bullock), uchitha ixesha lakhe ebhedini, engakwazi ukunika unyana wakhe impiliso ayifunayo. Kunyaka emva kwesi sigulo sibuhlungu esitshintsha ubomi, ivasi ivuthuluka ivela phezulu ekhabhathini katata wakhe, ize ityhile isitshixo esingaqondakaliyo kwimvulophu encinci enegama elimnyama kuyo. Kufuneka ibe ngumqondiso. Eminye imovie malunga nokukhangela kwakhe kuso sonke isixeko saseNew York ukufumana isitshixo esifanela isitshixo kwaye mhlawumbi nemfihlo evula ikamva. Ke ngoncedo lweencwadi eziqhekeza umva ezincwadini zedolophu ezintlanu, u-Oskar uzimisele ukukhala kwiintsimbi zabantu abangama-472 ababizwa ngokuba baNtsundu, bexhobile ngee-binoculars, imaski yegesi yakwa-Israeli, ikhamera yakudala, iselfowuni kunye nentambula yena ukubetha ukuzinzisa imithambo-luvo yakhe. Ngenxa yokuba izithuthi zikawonke-wonke zimenza abe novalo kwaye esoyika iibhlorho, uhamba yonke indlela eya eBrooklyn ukuze aqale ukufuna kwakhe. Nanku umntwana olunge kakhulu, onobukrwada kwaye onesidima, owonakele ngokwasemphefumlweni kwaye kulula ukuba othuke, kwiphulo lokufumana kunye nokubuza imibuzo abantu abangama-472 kwindawo entsha yaseNew York eya kuthi, kubomi benene, ithathe malunga neminyaka engama-472. Inyani yokuba ukukhangela kuphela kwiiyure nje ezimbini zexesha lesikrini yenye into exakayo, kwaye ubukhulu becala, i-adventure inomdla njengoko inzima.
Ke, phantsi kohlalutyo olusondeleyo, imibuzo iqala ukuya kwi-nag. Isimumu esidala (uMax von Sydow) esinamagama athi ewe kwaye hayi nokuba abhaliwe, abhalwe umvambo okanye afakwa uphawu entendeni yezandla zakhe, uba liqabane lika-Oskar abahambahambayo kuzo zonke iikhilomitha ezingamakhulu zezitrato ezijikajika zisuka eManhattan ziye eBronx. Ufinyeza uhambo (kunye nomdlalo bhanyabhanya) ngokuthatha indlela engaphantsi. Isenzo sithatha kunye neenkumbulo zamaxesha akhethekileyo u-Oskar awachitha kunye notata wakhe (enika uMnu. Hanks okungaphezulu kokuhamba nje) kunye nomonde kunye nolwazi alufunde kwi-extraordi yaboNary ubudlelwane. Isicwangciso esiliqili, nesicwangcisiweyo sokuba iimephu zabantwana zilandelele umkhondo wazo zonke izinto eziMnyama kwindawo yedolophu zifumana implausus ngomzuzu. Akaze aye esikolweni. Umama wakhe akaze aye emsebenzini. Umakhulu wakhe (uZoe Caldwell, kwi-cameo equlethwe ngaphezulu kweshumi elinambini yemigca yencoko kwisenzi saseJamani) uyanyamalala kubomi babo ngokupheleleyo. Umsebenzi omncinci wokubhala okwenziwe ephepheni, mhlawumbi, kodwa ndiyoyika ukuba khange kongeze kuyo nayiphi na into eqinisekisayo kum kwiscreen.
Kubonakala njengenkcitha xesha ukudwelisa zonke iindlela ibali elihluleka ukusebenza ngalo, okanye indlela izinto ezenziwa ngayo yonke imihla (ngakumbi imiceli mngeni yokuma komhlaba) yenkwenkwe (kwaye, njengoko kuvela, umama wayo!) Kungqineke ukuba ayinakwenzeka- kuba Umboniso bhanyabhanya osasaza ukonakala okweemvakalelo okwenzeka ngo-9/11, kulula ukungahoyi iziphene. Umntwana uphethe imovie kwaye ukwindawo yonke. Ngumsebenzi omkhulu kakhulu kwaye uwuthwala ngobugorha kwindima enzima efuna ulutsha oluqaqambileyo olubandakanyeke kakhulu kulo mzuzu. Ukufunda amanqaku eendaba, kubalulekile ukuba uqaphele ukuba uMnu.Phondo ubonakala ngathi uzelwe ukudlala u-Oskar; Uyi-wunderkind ogqwesileyo kwikarati, intenetya kunye nepiyano kwaye uthetha isiCroatia nesiMandarin ngokutyibilikayo. Akazange abe kwifilimu ngaphambili, kodwa ndiyathandabuza ukuba obo buchule buya kuhlala bufuneka, busetyenziswe okanye buqondwe eHollywood. Okwangoku, wenza le bhanyabhanya ifanele umzamo. Mhlawumbi imingxunya yesiza efuna ukucaciswa yimpazamo yencwadi, endingazange ndayifunda, kodwa Kakhulu ngokuKhulu nangokumangalisayo ngokuValiweyo Khange indichaphazele indlela ekubonakala ngathi iyabachukumisa abanye. Ngokuqinisekileyo akuyiyo imovie embi, kodwa iyadanisa. Iyazinkqonkqoza ngaphandle ukuzama ukophula intliziyo yakho, kodwa inenkwenkwezi kakhulu kwaye yomile ngenxa yayo. Mhlawumbi ukuba ibindilawule kancinci, ngeyindishukumisile ngakumbi.
rreed@observer.com
