UMara noCraig. Kwizandla ezigcwele igazi lokunyusa iinwele, umlawuli osothusayo osoloko emangalisa uDavid Fincher, ukubuyiswa okungathandekiyo kweSweden's grisly thriller Intombazana eneTatoo yegongqongqo iyothusa kwaye iyabhidisa kodwa ngobuchwephesha — ifilimu emnyama neboniswe kakuhle. Ayisiyo indebe yam yeti ekrakra egalelwe iarsenic, kodwa ndiyabuthanda ubungqongqo bayo ekugcineni umbukeli emangalisiwe, ngelixa isiphumo sobundlobongela bayo, ngamanye amaxesha esingabukekiyo, sandishiya ndihlawulisiwe. Ndiyayithiya inguqulelo yefilimu yaseSweden ka-2009, ukuzama kwam ukufunda incwadi (ivolumu yokuqala kwityala lolwaphulo-mthetho ongasekhoyo, umbhali wenoveli waseSweden uStieg Larsson) wandilalisa ngokukhawuleza kunedosi ephindwe kabini yeDalmane, kwaye Andiqondi ukuba kutheni iphinde yaphinda yenziwa kwakhona kwi-100 yezigidi zeedola kwakhona njengoko ingafunekiyo njengoko ingeyiyo eyokuqala. Kwakhona kungenakwenzeka ukuba kube nomoya omde. Ukuphela kwayo, emva nje kweeyure ezintathu zokuhamba, ndiye ndachukumiseka, ngaphandle kwam. Ukuba bendiyifumene nokuba isiqingatha asinakuqondakala njengoko sinjalo, bendinokuyithanda kabini.
Owu, thixo wam, elo yelenqe.Emva kokuphandwa ngokwenza iimpazamo zokuziphatha gwenxa ekujongeni iprofayili yamaphephancwadi ebangela ihlazo, intatheli ephikisayo, enzima kwaye egxekayo uMikael Blomkvist (uDaniel Craig) uphulukana nomsebenzi, indawo yokuhlala, ikhampasi yokuziphatha kunye nobuninzi bengqondo. Emva koko uchitha yonke le nto ingapheliyo, eyothusayo entloko ezama ukungaphulukani nobomi bakhe nayo yonke into engezantsi kwesinqe sakhe esilungele ukuzivocavoca nangaphezulu kwamathanga akhe okuqhekeka kwe-walnut kwindawo enye yobundlongondlongo emva kwenye. Ngobuqhetseba, kodwa ukwasisidenge esineziqu ezibini zokuqeshwa sisinhanha saseSweden uHenrik Vanger (uChristopher Plummer ochithekileyo) ukuphanda ngokunyamalala komtshana wakhe uHarriet, owanyamalala kwiminyaka engama-40 eyadlulayo kumdibaniso wosapho kwisiqithi esibi. enegama elingenakubhengezwa kunxweme lwaseSweden. Ityala alizange lisonjululwe, kodwa uVanger ukholelwa ukuba wabulawa lilungu losapho olungasebenzi kakuhle. Apha iyelenqe lokujija ingqondo liqala ukuba nenkohliso. Njengokuba intatheli iqala ukutyhila imikhondo ephindaphindayo, ulandelela ezantsi aqeshe uLisbeth Salander (omtsha uRooney Mara), umtshisi otyhafayo, ohamba ngesithuthuthu ohamba ngesithuthuthu seGoth esigqunywe ngesikhumba esimnyama ekungeneleleni kwakhe kwihard drive yakhe kutyhila iimpazamo ezithe zaphithizela umsebenzi wakhe. Le zombie kukuzilolonga okwenyani, kugcwele ukugqobhoza umzimba, itattoo yenamba ejikeleze umzimba wayo kunye namakhonkco angaphaya kwamehlo ayo kune-raccoon enogonyamelo.
Ukwabelana ngendlwana eselunxwemeni ngaselwandle kubusika obungwevu, obuqanduselwe eSweden, intatheli kunye nomphandi wakhe okhululekileyo, enezixhobo zakhe kunye neelaptops zakhe, bemba iingxelo zephephandaba ukusukela kunyaka wokunyamalala kukaHarriet, edibanisa uthotho lokubulawa kwabantu, naphambi kokuba ukhwaze i-Holychapel Ripper eNgcwele! I-Vanders yajika yaba lusapho luphela lwababulali ababulalayo! Kukho umntakwaboHenrik, umNazi owasweleka ngo-1940, kunye nonyana womntakwabo, uGottfried, kunye nomzukulwana, uMartin (uStellan Skarsgård), abo babini baqhubeka nokudlwengula kunye nokulala noHarriet, udade boMartin, owafudukela e-Australia kwaye uhlala phantsi Kuthathwa igama lomzala wakhe uAnita. Kuthatha iyure enesiqingatha phambi kokuba iinkwenkwezi ezimbini zale phazili ingaqhelekanga zidibane kwaye uyamqesha ukuba ajonge onke amanye amabhinqa abulewe phantsi kweemeko ezifanayo, bonke bedlwengulwe babulawa, onke enamagama ase Bhayibhelini kwaye edityaniswe ziivesi ukusuka kwiLevitikus. Emva koko, phantsi koxinzelelo, baphelela ebhedini ngomsindo okrakra ngokwesini-into engathandekiyo, kuba uLisbeth unyamezele ukudlwengulwa nokuhlukunyezwa ngokwesondo, kwaye ecekisa amadoda. (Simbonile nje ethunga iliso nge-floss yamazinyo, ebopha ixhoba kwaye ebhala i-tattoo NDIYI-PIG RAPIST esifubeni sakhe ngommese wokukrola.) Akanankani, enobundlobongela kwaye usondele kakhulu ekubeni ngumbulali uqobo, uzimisele yonakele, ifuna impindezelo eyoyikekayo nakubani na omnqamlezayo, kodwa xa kufikwa kumphathi wakhe, uyanyibilika, asindise umnumzana Craig ohamba ze kwigumbi elingcungcuthekisayo elingaphantsi kwegorha elingashiyi nto kwintelekelelo.
Ndingumlandeli omkhulu wohlobo lwe-sleaze kunye noloyiko uDavid Fincher udume ngalo (cinga Se7en kwaye Iklabhu yokulwa Kwaye oku akunjalo. Umbhali oqaqambileyo uSteven Zaillian, isicatshulwa esicacisiweyo, esixutywe kangangokuba nasemva kokuba usigqibile awusazi ukuba sithini, yinto ebuyela umva-kodwa imovie iklasi yobuchule kwisitayile esikhohlakeleyo, exineneyo kwaye engonwabisi ngokunzulu. Indawo ebandayo yaseSweden ebumnyameni iyasebenza kangangokuba ngamanye amaxesha uziva ngathi ufuna isibane. Umnumzana Fincher naye uyayazi indlela yokukhupha ukungoyiki kubadlali. NjengoJames Bond, uMnu. Craig ngumxube owoyikekayo wento ehlekisayo kunye nobukhazikhazi be-sartorial, ngaphakathi okanye ngaphandle kwesaka, kodwa xa indima ifuna into emnyama, uxhotyiswe ngokulinganayo. Umnumzana Skarsgård uyoyikeka ngenxa yokuxhaphaza ngamandla esebenzisa abantu ngendlela echubekileyo, ezolileyo-esenza ukuba kamva abonakale enobungangamsha. Unksz Mara yonakele, amehlo akhe ayarhuqa, ulwimi luphulula imilebe yakhe edityanisiweyo xa enceda intatheli ekhathazekileyo ukuba izame ukuqonda imfihlakalo enzulu. Yonke le nto idibanisa inyala elinobuzaza lokugaya amazinyo. Ikrisimesi emyoli nakuni.
rreed@observer.com
INTOMBI NENKONZO YOKUPHATHA
Ixesha lokubaleka 158 imizuzu
Ibhalwe nguSteven Zaillian noStieg Larsson
Ekhokelwa nguDavid Fincher
Kudlala uDaniel Craig, uRooney Mara kunye noStellan Skarsgård
2.5 / 4
