Uphawu lobufazi uGloria Steinem ujoyine abantu bomthonyama kunye namahlakani kwiCity Hall ukubiza isixeko ukuba sihlukane neebhanki ezixhasa ngemali iPayipi yokuFikelela yaseDakota kunye neminye imibhobho.IMadina Tour / uMqwalaseli Uphawu lobufazi uGloria Steinem ujoyine abantu bomthonyama kunye namahlakani e-City Hall ngale ntsasa ukubiza usodolophu u-Bill de Blasio kunye no-Comptroller Scott Stringer ukuba bathathe iidola zethu kwiibhanki ezixhasa i-Dakota Access Pipeline kunye neminye imibhobho ye-oyile-kwaye sibuyise amandla ethu.
NgoLwesithathu ngokuhlwa, amatshantliziyo aqale uqhankqalazo ngaphandle kwesebe lase Wells Fargo eGrand Street nase Broadway eManhattan ukukhupha isimemo sokuya ku-Blasio nase Stringer — bobabini abathe babhengeza ngokwahlukileyo ukuba bayayichasa iDAPL -ukuphelisa ishishini lesixeko. ngeebhanki ezixhasa ngemali ityhubhu yothutho lwepetroli ukusuka eMantla Dakota ukuya eIllinois, eya kuthi inyuse umlambo oGciniweyo waseIndiya. Baye bafuna ukwahlulwa okufanayo kweedola zomhlala-phantsi kunye nezivumelwano ezivela kumaziko abhala i-Keystone XL Ipayipi yeoyile ukusuka eCanada ukuya eNebraska kunye nePilgrim Pipeline phakathi kweAlbany neLinden, NJ
NgoLwesine kusasa, inkampu yaqhekeza ngoqhankqalazo oluya kwiHolo yeSixeko, apho babambe khona indibano.
Siqala ukusebenzisa amandla ethu kwaye kubandakanya amandla edola, utshilo. Asisayi kuphinda sinike iivoti zethu okanye iidola zethu kwabo bangayimeli idemokhrasi yethu. Ke sibiza umbane, sibiza usodolophu, sibiza omnye nomnye ukuba athathe iidola zethu kuzo zonke iibhanki ezixhasa i-Standing Rock Pipeline okanye naziphi na iindlela ezizisa ukufa.
USteinem-owazibandakanya noqhankqalazo lwe-DAPL olwalufuna ukuba kungabikho mntu eCitibank ngoDisemba- wathi uMongameli uDonald Trump akazange anyulwe sisininzi sabantu kwaye ubongameli bakhe busibangele ukuba sifunde ukuba yidemokhrasi kwakhona. UTrump utshintshe izigqibo zikaMongameli wangaphambili u-Barack Obama zokwala iimvume ezibalulekileyo kwiPayipi yokuFikelela eDakota, avumela ulwakhiwo ukuba luqhubeke.
Inkqubo ye- Nksk. Umseki wephephancwadi uxelele isihlwele ukuba ulinganise umdyarho we-comptroller ngo-1969, kodwa wagqibela engenzi njalo kuba esoyika ukuthetha esidlangalaleni. Uye wathi usiphandile esi sikhundla kwaye uyazi ukuba umlawuli unamandla apheleleyo okususa iidola zethu kwiibhanki ezibandakanya olu hlobo lwesenzo.
Ekugqibeleni Umtya ovunyiweyo kwiminyaka emine edlulileyo.
Kukho amandla amakhulu kwezentlalo nakwezopolitiko kwiofisi yecomputer kwaye silapha ukuza kubiza umphathi ukuba athi siyathatha, ndiyathatha, sikhupha iidola zethu kwezi bhanki kwaye sibiza usodolophu kunye Umgcini-mgcini wokwenza okufanayo, uSteinem uyaqhubeka.
Waphinda wathi abantu bomthonyama kunye nabadibene nabo akufuneki bawathathe lula amalungelo abo kunye namandla abo.
Le yivoti, idola esinayo emandleni ethu, wongeze watsho. Sonakalisa idemokhrasi, silapha namhlanje ukuza kuthi sizokubuyisa amandla ethu.
Imibutho yemveli exhasayo ibandakanya iAmerican Indian Law Alliance, iAmerican Indian Community House, iSeventh Generation, iNYC ime neRocking Standing kunye neNative American, iQela labafundi Bomthonyama le-NYU kunye ne-International Indian Treaty Council. Abaxhasi abamanyeneyo kubandakanya iNew York Communities for Change, Citizen Action of New York, People's Climate Movement NY kunye neBronx Climate Justice North.
Isihlwele-esiqaphele ukuba uSeattle usandula ukugqiba ishishini lakhe no-Wells Fargo malunga notyalo-mali kwi-DAPL-bakhwaza iingoma ezinje ngala, Simi ngakwidwala elime! IsiXeko ngeSixeko, iBhlokhi ngeBhloko!
UBetty Lyons, umongameli weAmerican Indian Law Alliance, uthe yena kunye nezinye iinkokheli bazakuqhubeka nokunyanzela ukwahlulwa.
Amalungelo omthonyama ngamalungelo oluntu, utshilo uLyons, kunye nesihlwele esiphindaphinda ingoma. Le mibhobho ayibangeli nto kodwa yintshabalalo kuyo yonke indawo esihlala kuyo, kuwo wonke umhlaba wethu nakuyo yonke imimandla yethu kwaye akukho lungiso lwamanzi angcolisekileyo kwaye ndifuna wonke umntu ukuba azikhumbuze ngaloo nto.
Iinkokheli bezikhe zaqaphela ukuba isixeko sinezinto ezibaluleke kakhulu kwiibhanki njengotyalomali oluphambili lwamaziko- i-165 yezigidigidi zeedola kwingxowa-mali yomhlala-phantsi kunye nomthengi omkhulu kwiinkonzo ezinikezelwa ziibhanki.
UDe Blasio kunye noStringer-bobabini abaDemokhrasi-bebengabagxeki abathetha phandle kwimigaqo-nkqubo yolawulo lukaTrump. Kodwa uRoberto Borrero we-International Indian Treaty Council wathi ukwala kwabo ukukhupha ngokupheleleyo izibonelelo zedolophu kwiibhanki ezibandakanyekileyo kubonise ukuba ekugqibeleni bahambelana nomongameli weRiphabhlikhi.
Oko silapha namhlanje ukuba sitsho ku-Comptroller Stringer kunye noSodolophu de Blasio: Ngaba ungumxhasi weTrump? Utshilo uBorrero. Ndiyazi ukuba aba bantu abalunganga apha. Ngaba ungumxhasi weTrump? Ngaba uyayixhasa imigaqo-nkqubo elawulwa ngulo mthetho, echasene nokusingqongileyo, kunene, ichasene neplanethi.
Bobabini abaDemokhrasi baye bacela iibhanki ukuba zirhoxise inkxaso yabo kwimibhobho yeoyile, kodwa balumkisile ukuba ukutsala idolophu yomhlala-phantsi kubabolekisi abanenxaxheba kungonakalisa imbuyekezo kwabo bathathe umhlala-phantsi kwaye kuya kufuna inkxaso yebhodi epheleleyo yetrasti.
Ngo-Matshi, u-Stringer kunye nabanye abatyali-mali kunye namaqela ahlanganisane ingcaciso kubatyali-mali behlabathi kunye no-Dave Archambault II, usihlalo we-Standing Rock Sioux Tribe.
Oku kumalunga namalungelo oluntu kunye nesidima esisiseko, u-Tyrone Stevens, osisithethi se-Stringer, utshilo kwingxelo ye-imeyile. Sineenjongo ezifanayo nezo ziqhankqalaza, kwaye akukho mathandabuzo ukuba ubukhosi be-Standing Rock Sioux busongelwa yile projekthi. Lo mbhobho ubeka umngcipheko kwiibhanki, kubatyali mali nakwisizwe. Kungenxa yoko uMlawuli weStringer akholelwa ukuba iifemu ezichaphazelekayo zinoxanduva lokwenza into.
Iofisi kasodolophu ayiphendulanga kwangoko kwisicelo sokuphawula.
Amatshantliziyo enze isenzo esifanayo, nakwiHolo yeSixeko, ngoFebruwari.
Eli bali lihlaziyiwe ukuze libandakanye ingxelo evela kwiofisi kaComptroller Stringer.
