Iimpawu ezininzi ngaphambi kwesilayidi. Isiqendu sangokuhlwa sangoku Indoda ephambene beza nesilumkiso somxholo oqolileyo kwangaphambili. Njengoko isiqephu sasiqhubeka, yonke i-tweeter ephilayo izama ukuqikelela ukuba loluphi uhlobo lwesenzo sobundlobongela esasilindele.
Kwakukho ukubonakala ngesiquphe komfazi okhulelweyo, owathi, ewe, wadibanisa zombini iyelenqe losapho lakwaManson Usana lukaRosemary Ukufana-ngakumbi xa evakalisa ukungathandabuzeki kwe-steak.
Ke kwabakho abathathu, kwaye sonke sazicingela lonto yayingumxholo ovuthiweyo, kwaye ndahlala emva kwaye ndakhululeka kancinci, ndikhuselekile kwimvakalelo yokuba obona bungqina bokuba nobundlobongela kwesi siqendu buvela ngamehlo amnyama kaSally kunye nempumlo ebotshiweyo.
Kwaye emva koko uGinsberg wasika ingono yakhe wayikhupha kuPeggy kwibhokisi yobucwebe ye-nondescript. Kufanelekile ukuthi akukho mntu waxela kwangaphambili.
Kwaye sinayo. Eli xesha lingonwabisiyo Indoda ephambene iye ekugqibeleni yadubula kwi technicolor shitshow eyayimiselwe ukuba ibe yiyo. Ekugqibeleni, ngo-1969!
Kwi-Runaways, ingqalelo yethu yahlulwa phakathi kwamabali amahlanu, onke ayenyanzelisa ngokwaneleyo ukuba enze isiqendu ngokwabo: utyelelo lukaStephanie, iingxaki zomsebenzi kaDon, iqela leklasi elibambeleyo likaMegan, ukuvuka kukaBetty lobufazi kunye nengxaki kaGinsberg, njengoko kwakuthunyelwe ukuya kwinto engeyiyo eyothusayo yesishwankathelo sesiqendu.
Owu, kwaye kukho nento encinci malunga nekhathuni kaLou Avery, iScout's Honor, kodwa oko kusebenza ikakhulu ukusikhumbuza ukuba uyintoni-nokuba bangaphantsi kangakanani abantu abaphantsi kwakhe. Ngelixa begculela ngovuyo iinzame zokuyila zikaLou ngasemva kwakhe, basamthatha uDon njengenxalenye yecandelo nangona ngoku elingana nabo ngoku. Kwaye nangona uLou ehlala ephathwa gadalala ngamazwi kunye nokuthotywa kwinqanaba lakhe, kuyacaca kunxibelelwano lukaStan kunye naye kwintlanganiso yokuyila ukuba akukho mntu woyikayo umphathi omtsha wobugcisa. UDon usenokuba wayengenguye umphathi obalaseleyo, kodwa ubuncinci wathathwa ngokungathí sina.
Ngapha koko, masibuyele kwindawo yeqonga akukho mntu uza kuyeka ukuthumela i-tweet malunga: Ingono yeGinsberg.
ISALATHISO SOKUNGANELISEKI KWIMICHAEL GINSBERG: ∞?
Uhlwempuzekile iGinsberg. Sonke sasikhala ngokushokoxeka kwamabali akhe ngeli xesha lonyaka, kodwa ayisiyondlela ebesilindele ukuba loo ngxaki isonjululwe.
Ubungqina bemeko yakhe yengqondo, ngoku ebonakala ngathi yiparanoid schizophrenia, buninzi ngeli xesha lonyaka. Kodwa ebesoloko ekhona phaya, ke xa ekhwaza ikhompyuter, YEKA UKUTHOBEKA, AWULONWABI, uPeggy noDon batshintshana ngokwazi kodwa ababonakali ngathi bacinga kakhulu ngayo.
Emva kwexesha, xa ngokungalindelekanga ewela kuPeggy ekhaya kwaye edada imfundiso yokuba ikhompyuter entsha yeofisi iguqula wonke umntu abe ziihomos, uqala ukubonakala embi ngakumbi ukunxiba. Iyatshona, nangona kunjalo, xa ehlasela uPeggy-bendinexhala lokuba uzakumdlwengula, enkosi kolo dushe kunye nesixwayiso somxholo wesondo.
Ngombulelo, uPeggy uyakwazi ukwala inkqubela phambili yakhe kwaye amkhuphe endlwini yakhe - kodwa ngoMvulo olandelayo emsebenzini, umbonisa ingono yakhe eyaphukileyo, ubungqina bokwaphuka kwengqondo.
Ndiyisusile ingcinezelo, utsho ngokuchwayita. Ihamba ngam ngoku. Ude wabhekisa nakwiintsalela ezotyiweyo zengono yakhe yasekunene njengevalvu.
U-Peggy umxelela ukuba alinde e-ofisini yakhe, ayenzayo, ekhangeleka ngathi akukho nto iphosakeleyo, ngelixa esenza umnxeba. Njengokuba ekhutshwa kwi-stretcher, uGinsberg uyakhwaza, Phuma ngelixesha unako.
ISALATHISO SOKUNGANELISEKI KWIMEGAN: 8
Ngaba esi sisiqendu sokuqala se- Indoda ephambene Kulapho siziva sinovelwano ngakumbi ngoBetty kunathi kuMegan?
UMegan - obonakala emnika enye into kunye noDon - ubonakalisa icala elidibanisayo kwi-Runaways. Okokuqala, kukho indlela avala ngayo xa uStephanie esithi uyazazi zonke iimfihlo zikaDon. Uyabona ukutshintsha kobuso bukaMegan, kwaye ukhawuleza anike uStephanie i-1, 000 yeedola ukuze aphume.
Kodwa ngokwenene, ungamgxeka uMegan ngokutya? Uvakalise ukukhathazeka ngendlela aqhele ngayo uDon ukumndwendwela ngaphambili. Kwaye ngoku, uza kutyelela ngomzuzu wokugqibela hayi kuba efuna ukubona uMegan, kodwa ngenxa yokuba umtshana wakhe emfuna.
UStephanie ujika eze eMegan, asebenzise ishawa, aboleke ingubo yakhe, ambuze isitovu emva koko asilahle emva kokuba sele siphekiwe. UMegan uthatha uStephanie ubize uDon kuba ufuna ingqalelo kuye. UDon wagxininisa ukuba yena noStephanie bazakuhlala ngaphandle kwendlela ngelixa uMegan ebambe ipati mhlawumbi khange incede.
Ke uyayikhusela i-turf yakhe ngokubhala uStephanie itsheki ngelixa emthuka-andicingi ukuba uDon angakuthemba ukuba wenze izicwangciso zakho.
Emva kwexesha, wenza umdaniso oshushu kunye nomhlobo oshushu we-beardy ongumhlobo ngexesha lomsitho, kubonakala ukuba akakhathali kwaphela ukuba uDon ubukele yonke le nto. Ebesoloko engumbonisi, kwaye yena noDon bebesoloko beneendlela ezingabalulekanga (khumbula iimpahla zakhe zangaphantsi-ezambethe ukuba ungumntu omdala omdaka ukusuka kwixesha lesihlanu?), Ke mhlawumbi usebenzisa nje umdaniso ukuseta imeko.
UDon ngandlela thile uyakwazi ukungathethi igama ngayo, nangona kunjalo. Endaweni yokuba afumane isiselo kunye noHarry, emva koko abuyele endlwini kaMegan ayokufumana inkosikazi yakhe inikezela ngamashumi amathathu nomhlobo ongazukuhamba.
Ngapha koko, uMegan unyanzelisa oko. Uziva ukuba le kuphela kwendlela anokuphakamisa ngayo uStephanie, onolwalamano olunje noDon. UStephanie unokuzazi zonke iimfihlo zakhe, kodwa uMegan uthatha iphepha elivela kwincwadi kanina kwaye azame ukumzuza ngokusebenzisa isondo.
Ewe, isicwangciso sibuyele ngokungathandabuzekiyo. Ngentsasa elandelayo, uDon akathethi ngayo. Isimo sakhe sikude nolonwabo lwasemva komtshato. Ngapha koko, ubonakala enomsindo ekhitshini-de uStephanie wafowuna. UMegan uphosa ulusu xa eyifowuni, egcwalise ngesilivere yesilivere.
Ngokukhawuleza nje xa uDon esazi ukuba uStephanie ulungile, uthi kufuneka abuyele eNew York. Emva koko, uAmy uphuma kwigumbi lokulala kwaye ushiya kwangoko, ejongeka eneentloni.
UMegan ushiyeke yedwa nekofu yakhe kunye necuba lakhe elivuthayo, aliphosa kwikhawuntara kwi-snit.
Kuyamangalisa ukuba uMegan unika uDon elinye ithuba, ngakumbi xa ejikelezwe ngokucacileyo ngamanye amadoda anqwenelekayo eCalifornia. Mhlawumbi kungenxa yokuba akabonakali esebenza kwaphela. Ukhuseleko lwakhe kuphela ngoku lusemtshatweni wakhe.
ISALATHISO SOKUNGANELISEKI KWIBETTY: 9
Esi siqendu sisinike umzuzu wokuxolisa uBetty esele elindile. Umfazi wendlu kaHitchcockian oyintandokazi ekugqibeleni uye waqonda ukuba amandla akhe onke kunye nomyeni wakhe yinkomo yenkomo.
Emva kokuba uHenry emohlwaye ngokuphindaphindiweyo uBetty ngokuthetha ngemfazwe kunye nabamelwane babo, ubuya ekhaya emxelela ukuba makaye kwigumbi lokuhlala. Akafuni kuhamba - ukhululekile apho akhoyo. Ke ekugqibeleni uliphakamisile ilizwi lakhe.
Ndidikiwe ngumntu wonke ondiphatha ngokungathi ndisisidenge, utsho. Ndithetha isiTaliyane. Ndicinga ndedwa.
Kutheni ungabalekeli iofisi? UHenry uphendula kwakhona.
Andazi ukuba ndiza kwenza ntoni, utsho uBetty. Kodwa ngumbono olungileyo lowo.
Kwaye ke, ekugqibeleni uBetty wahlanganiswa. Ngokuqinisekileyo ngekhe afumane uqhawulo-mtshato malunga nalo, kodwa ngekhe simangaliswe ukuba angathanda ezinye izinto zokuzonwabisa, abe nolwazi ngezopolitiko, kwaye aye kwiintlanganiso eziphakamisa ulwazi.
Emva kwayo yonke loo nto, uBetty yenza bathethe isiTaliyane. Ngaphambi kokuba adibane noDon, wayesebenza njengemodeli, esiya kwizihloko zefashoni kwihlabathi liphela. Kwaye emva kokuthweswa isidanga kwiKholeji yaseBryn Mawr, unokuba ufundiswe ngcono kunesiqingatha samadoda kulo mboniso, ingakumbi umyeni wakhe wangaphambili. Unelungelo lokugqibela ukucaphukiswa yindlela amancinci ngayo amadoda amjikelezileyo azixabisileyo izimvo zakhe.
UJanie Bryant ukwafanele ukukhwazwa apha, kuba ekugqibeleni ukuzisa iimpahla zikaBetty ngo-1969. Kanye njengokuba eqonda ukuba angangumfazi wakhe, iihermine zakhe ziye zanqunyulwa kubude obuphakathi kwethanga. Intle.
BONKE ABANYE
UDON: Waphosa isichotho uMary ngaloo ntlanganiso yecuba. Nasiphi na esinye isiqephu, iya kuba yeyona nto inkulu- kodwa abanye abalinganiswa babenomdla ngakumbi kunoDon ngeli xesha, ngelishwa oko kusenzeka ngakumbi nangakumbi. Siza kubona ukuba kwenzeka ntoni ngoDon kwiveki ezayo, kodwa nokuba wayejongeka enovalo ekupheleni kwesiqendu. Ukuphazamisa loo ntlanganiso yecuba ngokuqinisekileyo yayiyinto yokwaphula umthetho, ke kunzima ukucinga ukuba uya kucinga ntoni ngokulandelayo ukuba ufuna ukuhlala kwinkampani. Mhlawumbi unethemba lokuba ekugqibeleni afudukele eCalifornia, kunye okanye ngaphandle kokubambisana kwakhe ne-SC & P njengesixhobo sezemali.
EYEKHALA: Kungenzeka ukuba uPeggy wayemhlalisa umntwana, kodwa kunokwenzeka ukuba babethe ubuhlobo obungenakwenzeka. Ewe kunjalo, oko kunokuba ngenxa ye-Peggy's sweet TV set, kodwa kuyavuyisa ukubona ukuba uPeg ngoku angadibana nalowo wayesakuba lutshaba lwakhe, kwaye nokuba ufumana unxibelelwano oluncinci lomntu ngaphandle komsebenzi.
IZIXHOBO: Njani ngaloo ascot! UStan uyayibulala kwisekethe yemfazwe ngeli xesha lonyaka. Kwakhona, kulungile ukuba uyaqhubeka nenaliti uLou. Umntu kufuneka ayenze.
AMY: Ngaba omnye umntu ufumene i-creepy vibe evela ku-Amy nje xa efika kwiscreen? Ungomnye wabo bantu bangenabo ubuntu ababambelela emntwini opholileyo- kule meko, uMegan - kuba akayazi indlela yokuhamba yedwa emhlabeni. Akayi kulishiya icala likaMegan - ade uMegan athathe intumekelelo yakhe kude kakhulu ngokumtyhalela ematyeni amathathu nomyeni wakhe. Ezantsi kuka-Amy ukupeyinta iinzwane zikaMegan kunye nokuqhuba imisebenzi yakhe, kodwa oku kwakunzima kakhulu kuye. Ukugxotha ecaleni, awunakumgxeka ngokuziva utyhafile kakhulu ukuba unganamathele kusuku olulandelayo.
Ngaphambili Indoda ephambene uyabuya:
Entsha Indoda ephambene Ixesha liqala kwisiQalo seAngsty
Indoda ephambene 702: Ukusa kunye noSally Thatha konke
Indoda ephambene I-703: UkuBuyela ekhaya eHam
Indoda ephambene 704: Okwangoku, Buyela eKomishini…
