UCate Blanchett njengo-Anna Petrovna noRichard Roxburgh njengoMikhail Platonov.UJoan Marcus Ndiyoyika ukubizwa ngegama lenkwenkwe elila ingcuka, ndandisele ndigqibe kwelokuba ndiyeke ukubiza iBroadway ibonisa eyona nto imbi kwendakha ndayibona. Emva koko ndaya e-Ethel Barrymore Theatre ndaza ndasokola ngenxa yeeyure ezintathu ezingagungqiyo zemfumba yengxolo, ingabinanjongo Okwangoku. Ingeniswe ivela e-Australia ngaphandle kwesizathu esivakalayo ngaphandle kokuba inika abaphulaphuli baseMelika ithuba elinqabileyo lokuchitha ixesha kwigumbi elinye kunye no-Cate Blanchett ophumelele u-Oscar. Imibuzo emibini: Kutheni le nto le nto imbi kangaka inokuthi iveliswe kwasekuqaleni, kwaye kutheni le nto lo mdlali mhle, onobuhle kwaye ephumeleleyo, onokuthi adlale kuyo nayiphi na imoto ayikhethayo, avele kuyo? Impendulo kubo bobabini yile: Ibhalwe ngumyeni wakhe, u-Andrew Upton. Kubo bobabini, ndithi, Ewe!
I-Upton yi-adaptha ye-Aussie yemisebenzi yababhali bemidlalo edumileyo njenge-Ibsen, iGenet, iGorky kunye neMolière, ehlaziya kwaye ilahla kwinqanaba leSydney Theatre Inkampani. Kunye Okwangoku, uthatha umdlalo wokuqala ka-Anton Chekhov, ebhalwe ngelixa wayengumfundi kwisikolo sezonyango, kwaye ethukwa jikelele njengomsebenzi wejuniilia engapheliyo kunye nesiphithiphithi esingazange, ngenxa yezizathu ezicacileyo, sagqitywa, sapapashwa okanye sabizwa ngokuba (nangona bekusoloko kubizwa njalo UPlatonov, Emva kwesinye sehlokondiba labalinganiswa abalahlekileyo abazulazulayo, abatshica, abakhalazayo, abakhalazayo nabakhalazayo omnye komnye ). Unokunitha ijezi phakathi kweentetho.
Isicatshulwa sokuqala, esafunyanwa kwibhanki yaseMoscow kwiminyaka eli-16 emva kokubhubha kukaChekhov ngo-1904, ziiyure ezintlanu ubude. Upton usike, waqhekeza kwaye wasusa ubuninzi be-jabberwocky kangangokuba akukho nto iyavakala malunga nesicatshulwa, kwaye nangona utshintsho linciphisile ixesha lokubaleka, akaphuculanga kwanto kwinkqubo.
Isalungiswa kwindlu yendlu yaseChekhovian kwindlu yangaphambi kweBolshevik yaseRashiya, eli linge lindala lenzelwe ukuba libe liquka irock 'n' roll, iibhaluni, iikhola ezinamaqhosha nezihlangu zetenisi, zongeza iintaba zokudideka okutsha indawo edumileyo yaseChekhov. Ngokuqhekeka kweenwele ezinombala wesafron kunye nejean ezixineneyo kulusu, uBlanchett udlala uAnna Petrovna, umhlolokazi okruqukileyo womntu obizwa ngokuba nguGeneral owamtshatayo xa wayeneminyaka eli-19 kwaye wamshiya enokhuseleko lwezemali okokuthi, ekugqibeleni, abe phantsi ubhiyozela iminyaka engama-40 ezelwe. Ukudikwa kukufuphi ne-catatonia, ngobudenge umeme iqela labantu abali-12 abangoyanga eRashiya njengeendwendwe zetheko lakhe.
Akunakwenzeka ukusombulula bonke ubudlelwane obuntsonkothileyo ngenxa yokuba abalingisi base-Australia (ngaphandle kukaBlanchett, onwabele amava amakhulu okusebenza nomlawuli ngamnye waseMelika ukusuka kuWoody Allen ukuya kuMartin Scorsese kunye nayo yonke inkwenkwana ebalulekileyo yokuthetha isiNgesi ukusuka kuJudi Dench ukuya kuRobert. URedford) uthetha ngeendlela ezininzi zokuguquguquka kangangokuba awuliva igama abalithethayo, kodwa ngamanye amaxesha ufumana umgca onje ngamagama ngaphandle kweengcinga ezingazange ziye ezulwini.
Iigaloni zevodka zigqityiwe. Oombayimbayi, imipu kunye ne-semi-automatics bayadutyulwa rhoqo. Isenzo sokuqala nesesibini ngaphambi kwekhefu sisondela phantse iiyure ezimbini, ngexesha lesidlo sasebusuku siphelile kwaye abalinganiswa abambalwa balala, bejoyina abaphulaphuli ababesele varhona. Emva koko umntu othile wavuthela indlu yasehlotyeni ngeziqhushumbisi. Kukhulu, ndazixelela, ngoku siza kufumana ifenitshala entsha.
Inani labantu lisabele kolu dubulo ngokuhamba bephuma. Awu, bekukho enye. KwiZenzo 3 kunye ne-4, ukukhohlela kwinqanaba elingenanto eligutyungelwe ngumsi, abaphulaphuli abasindileyo baphathwa njengotshintsho ndicinga ukuba iRussia isendleleni. Inokuya ngapha nangapha. Sivumele ngokwethu ukuba samkele iingcinga ezinesandla.
Imeko emva kwesigcawu ibonisa ezopolitiko zobutsha zaseChekhov ngaphambi kokuba afunde nantoni na malunga nemicimbi enje ngokuphuhliswa komlinganiswa, iyelenqe okanye ukuhlangana okubalayo. Iindwendwe zimelwe ukuba ngabahlobo bakudala, kodwa bonke bayazondana. Baquka umntakwabo ka-Anna uSergei, umhlobo wakhe osenyongweni uNikolai, umhlohli wabo uMikhail Platonov, kunye nabazali abathandabuzayo, oogqirha abakhohlakeleyo, abafazi abalusizi kunye nabathandi abaphoxekileyo, elowo unqwenela ukwaneliseka ngokwesondo kunye nomnye umntu ngaphandle komntu abeza naye. Bazula-zula, beqaqambisa kwaye baziphosa ngapha kweetafile kunye nemigangatho, bekhokelwa nguJohn Crowley njengololiwe owaphukileyo olindele ukuba kwenzeke.
Ukudlala kubi kakhulu kubonakala ngathi kulwimi olungaziwayo.
UMikhail Platonov kaRichard Roxburgh, osebenza njengendawo ecekethekileyo neyokuzicekisa, uyibhedi engenamagingxi-gingxi engenziwanga yento yokwabelana ngesondo eneenwele zakhe ezibonakala ngathi zihlanjwe luhlobo lwefolokhwe yesinyithi ekrwela igriza evela kwindawo yokutya okubhayikwa. Uyinto yokuzibandakanya kwezesondo kubo bonke abantu ababhinqileyo ngenxa yezizathu ezihlala ziyimfihlakalo enkulu yokudlala. Yeyiphi intle kakhulu ishiya uCate Blanchett ukuyigcina isemgceni.
Isizathu ekukuphela kwento endinokucinga ngaso ukuba kutheni nabani na engena kweli bhedeni, nokuba uyakhaba, uBlanchett uyacinga kwaye unomdla wokubukela ukuba ube riveted kuyo yonke into ayenzayo- inyanda yokutshaya, iintambo zokuphakamisa umpu iingalo kunye neenyawo zakhe zihlala zihamba, zilungele ukubetha. Xa abanye abalinganiswa be-blather gibberish, ujonge kwelinye icala, kwaye kuyamangalisa ukumbukela engabahoyi-nokuba akayonxalenye yendawo, uyinxalenye yendawo. Ngaphandle koko, Okwangoku ngumthwalo wehagu yehagu eshiya abaphulaphuli besengozini enkulu. Uhamba ne-trichinosis yemidlalo.
