Irvine. USteven Spielberg phezulu kwamagunya akhe njengomnye wabalawuli befilimu abaphumeleleyo nabadala kule nkulungwane idlulileyo sesona sizathu sokuba ndicinge ngokushiya i-duff yakho uye kwimovie ngomhla weKrisimesi. Awuyi kubukholelwa ubukhazikhazi be-epic, idrama etshayayo kunye nothando lokumisa intliziyo azisa kulo Ihashe leMfazwe. Yinto enqabileyo nenokwenyani yobugcisa bebhanyabhanya efanelwe ilebhile ngeendlela eziliwaka.
Ukuguqula umdlalo othandwayo kumdlalo bhanyabhanya ngumsebenzi nokuba usisidenge okanye ungoyiki. Umnumzana Spielberg akanguye, kodwa ngumbono onokholo olungagungqiyo kwithuku lakhe.Kuya kufuneka ukuba wayeyazi ukuba uza kungenisa abalandeli abaninzi baseLondon naseBroadway malunga nezinto ezikhohlakeleyo ezenziwa ngamaBritane kumahashe abo kwiMfazwe yeHlabathi yokuQala eqongeni, umxholo oqhelekileyo wothando lomfana olungenakugungqiswa Ihashe laliyinto entsha ekusebenziseni oonopopi besayizi yobomi ngeemvakalelo zokwenyani kunye neenkcazo ezazishukuma njengeTinker Toys. Ifilimu isebenzisa amahashe okwenyani ukubalisa ibali le-esile eligama linguJoey, lithengiselwe abakhweli bamahashe ukuba bagodle iinkanunu zemfazwe kwimisele yaseJamani, kunye nomfana wasefama ogama linguAlbert Narracott, owacela ukuhamba phakathi kweYurophu ukumhlangula ngaphambili imigca. Kwisikrini, uAlbert udlalwa ngumntu omtsha ongenakubukeka mhle uJeremy Irvine, omsebenzi wakhe sele ufikelela kwi-rocket force (uyalandela Ihashe leMfazwe njengePip kwimveliso entsha kaDickens Ukulindela Okukhulu). Endaweni yoonopopi, uJoey udlalwa ngamahashe ahlukeneyo ali-15, kodwa elona libalaseleyo ngu-American equine Finder, obedlala kwi Inqanawa yaselwandle. U-Finder yintshatsheli enemilenze emine onokwenza yonke into ngaphandle kokuthetha, nangona enendlela yokunxibelelana no-Albert eyoyikekayo. Into ahamba kuyo Ihashe leMfazwe Ikwenza ukuba kungabikho nto iphambili ekwenziweni kwesibhengezo akukho zilwanyana ziye zenzakala ekufotweni kwalo mfanekiso ushukumayo. Umfumani ufanelekile uOscar-kuba, ngokuba yeyona ihashe ibalaseleyo kwaye intle kwiscreen.
Ngokusekwe kwinoveli yabantwana kaMichael Morpurgo yowe-1982, Ihashe leMfazwe Ifilimu ye-elegiac ehamba iiyure ezimbini kunye nemizuzu engama-20, kodwa ndixabisile umzuzwana ngamnye. Umnumzana Spielberg uzisa isidima kunye nentembeko kumxholo oqhelekileyo wenkwenkwe ethandana nehashe kangangokuba andiphosanga mpela. Uburharha kunye nomoya obenempembelelo enkulu kubaphulaphuli abancinci nabadala abagcinwanga kuphela, kodwa buphuculwa bubuntu bezilwanyana zokwenyani. Iziphumo ezinononophelo ngamava awenzelwe wena aphefumlela uhlobo olufanayo lwabaphulaphuli bothando ababekade benalo eLassie.
Umboniso omkhulu kunye no-Lee Hall noRichard Curtis walihlonipha ibali ngokwaneleyo ukuze balishiye lingatshintshanga, ngaphandle kokuhombisa. Isabelo esinehardcrabble esigama linguTed Narracott uya kwifandesi ukuya kuthenga ihashe lokulima, kodwa endaweni yakhe ngokuzikhukhumalisa ugxotha umnini-mhlaba obawayo, okhohlakeleyo (uDavid Thewlis) ngesilwanyana esihle esingabalulekanga ncam kumlimi wezityalo, ezisa ingqumbo yakhe pragmatic, umfazi ozeka kade umsindo, uRose (uEmily Watson). Unyana wabo ocoliweyo, u-Albie, uthiya ihashe u-Joey kunye nezifungo zokumfundisa ukutsala ubunzima bakhe nokulima umhlaba. UJoey unenkani kwaye uzimisele ngengqondo yakhe, kwaye xa izityalo zisilela, ekuphela kwendlela yokuhlawula irente kukuthengisa uJoey emkhosini. Iyure elandelayo uxelelwe ngombono wehashe njengoko ikhamera yamlandela edabini laseFrance ngo-1914, apho anyanyekelwa ligosa elinobubele laseBritane, kwimigca yotshaba, apho azibophelela khona nenkunzi emnyama yehashe, umvukeli waseJamani. kunye nentombazana yaseDatshi emkhuselayo ngokumfihla kumatshini wokushayisa umoya. Ukuthinjwa lutshaba, uJoey ekugqibeleni uphelela eSomme apho uAlbie abona khona umlo ekugqibeleni. Kokulandelelana okukodwa okumangazayo, uJoey ubanjiswe ngumfazi ojijelweyo kwaye wahlangulwa ngamajoni amabini, omnye waseJamani nomnye wase-Bhritane, abathi okomzuzwana babeke ecaleni ukungavisisani kwabo ngovelwano lwesilwanyana esonzakeleyo, basebenzise abasiki bengcingo ukusindisa ubomi behashe, kwaye bathabathe umzuzu wokwabelana ngeenkumbulo zamakhaya abo kumacala ahlukeneyo engxabano. Ukuba awushukunyiswa ziinyembezi ngulomboniso, okanye kukuhlangana kuka-Albie ekugqibeleni nehashe lakhe, kuya kufuneka ke ubonane nogqirha.
Amalungiselelo ayamangalisa. NgokweMyuziyam yase-Imperial War, ngaphezulu kwamawaka amane ezigidi zamahashe atshabalalayo koko kubizwa ngokuba yiMfazwe Enkulu, kwaye uMnu Spielberg ukubeka kanye embindini wentlungu kunye noloyiko ngokulandelelana kwabo besebenzisa ama-5 800 ongezelelweyo kunye namahashe angama-280 ngaphandle kwekhompyuter- imifanekiso evelisiweyo. Yintoni impumelelo. Njengomdlalo, indawo ephezulu yefilimu kuxa u-Albie ekugqibeleni efumana uJoey. Ngeli xesha, udiniwe ziimaski zerhasi, iziqhushumbisi, iigundane kunye nomlilo wenkanunu ongakwaziyo ukubiza amandla iinyembezi, kodwa xa uAlbie, emfanyekiswe ngumdaka, noJoey, iziqhwala kunye nesiqingatha sokufa, fikelela emadlelweni aluhlaza nakwigadi evusileyo yaseDevon, iinyembezi ziyabonakala ngaphandle kokudibana. Ngaba uRogers uhlala esithi, Amahashe akrelekrele kunabantu. Awuzange uve ngehashe eliqhekezayo ukubheja ebantwini. Kuyinyani, kodwa xa uAlbie noJoey bedibana kwakhona, amajoni amabini omonzakalo emfazwe egoduka kunye, uziva amaxabiso amahashe nabantu abanokwabelana ngothando, ukunyaniseka, ukuzingisa nokuqonda. Yandishiya ndonzakele ngokwasemoyeni.
Ihashe leMfazwe Ngaba ungaphoswa yi-Spielberg classic efikelela kwimfezeko yokwenyani. Kulungile njengoko iimuvi zinokufumana, kwaye lolunye loloyiso olukhulu lwale okanye omnye unyaka. Ukonwaba okuphezulu, ndincoma zombini ibhokisi yezicubu kunye nebhokisi yepopcorn.
rreed@observer.com
IHASHE LEMFAZWE
Ixesha lokubaleka 146 imizuzu
Ibhalwe nguLee Hall noRichard Curtis
Ekhokelwa nguSteven Spielberg
Kudlala uJeremy Irvine, uEmily Watson kunye noDavid Thewlis
4/4
