Ukulungisa uhlanga olwaqhekeka phakathi kwimigangatho.Umzekeliso kaRob Rey waBabukeli Abantu bam baseMelika…
Ndimi phambi kwakho, ndinombulelo, ndithobekile, ndichulumancile…
Kwaye xa ndijonga kula silingi yeglasi apha eJavits Centre… kancinci kancinci.
Kodwa ayilophupha!
Sukuyenza impazamo. Ndiyazi ukuba sifike njani apha-kwaye ngubani esimele simbulele.
Abantu abanjengoPilar Grullon.
Uzalelwe kwiRiphabhlikhi yaseDominican. Owokuqala wosapho ukuba aphumelele kwikholeji. Umququzeleli wenkundla yeNevada wephulo lethu.
Yonwaba, uxelele abakhankasi bakhe.
Ngaba besonwabile? Uyabheja! Kwaye namhlanje, ngokuyinxenye ngenxa yabanqolobi bethu, ndinokubulela izigidi zabantu baseMelika abavuke kwangoko, okanye ababuya ekhaya emva kwexesha, ukujoyina abamelwane kwisithethe esingcwele saseMelika: ukuvota ngoxolo kutshintsho.
Olu loyiso luye lwenzeka ngenxa yokuba uninzi lwenu lunegalelo kwimivuzo eniyisebenzele nzima, nibeka imiqondiso eyadini kwingca engaphambili, nifaka iiyure ezinde nitsalela umnxeba ngokuhlwa okanye nibeke isincamathelisi esingumgqomo kwimoto yenu.
Kwenzekile ngenxa yokuba umongameli waseMelika owaphule izithintelo zakhe, wakhokelela ekuphulukaneni noxinzelelo olukhulu ebomini bethu… kunye nenenekazi lakhe lokuqala elikhuthazayo lisifundise ngomzekelo wabo: Xa behla, siya phezulu!
Kwenzekile ngenxa yenkuthazo endikhe ndayifumana kweyam intombi nomyeni-nabazukulwana, uCharlotte no-Aidan. Nokuba ndihleli ndizifunda Ubusuku obuLungileyo benyanga okanye-ngeentsuku ezinzima-cofa kwiividiyo ze-Instagram abazithumela abazali babo, babuyisela eyam… amandla.
Kwenzekile ngenxa yeqabane lam, umgqatswa wesekela-mongameli waseVirginia, onomdla njengalowo ebengaphambi kwakhe malunga notshintsho-kwaye ekwaziyo ukuphatha nayiphi na imeko kaxakeka.
Kwenzekile ngenxa yokuba usenator waseVermont wathetha ngemiba efana nokungalingani, izinto iqela lethu lingakhange lithethe ngokwaneleyo ngazo.
Kwenzekile kuba abantu abaninzi kwelinye icala lendlela beka inkolelo yobuqu phambi kwepati!
Yenzekile kuba abantu abaninzi bathe hayi kwezopolitiko zokwahlukana…
Ewe kwimibono echazayo: Somelele kunye.
Ke… enkosi kubo bonke abavoti-abo bemiyo ye Mna, abo bangenako yima mna. Kuba xa abantu abaneenkolelo ezahlukeneyo kunye nemvelaphi bevotela umntu abamfunayo, siyazi ukuba akukho mntu unako, akukho mntu Ngaba , Rhabaxa unyulo lwethu.
Kodwa ngoku lixesha lokujonga phambili. 
UHillary Clinton.Umzekeliso kaAndy Friedman.
***
Yinto yesiko ukuvuyisana nabachasi,kwaye ndiyavuyisana noDonald Trump. Wabetha imithambo-luvo: Usincedile sabona ukuba amaMelika adiniwe zezopolitiko njengesiqhelo.
Kodwa iya kuba kukunganyaniseki ukuba omnye wethu angazihoyi izithuko ezimbi azimilisileyo ngexesha leentlanganiso, okanye iingxoxo-mpikiswano okanye ii-tweets zobusuku.
Ngamanye amaxesha abantu bathi, Yipolitiki leyo.
Hayi, singcono kunoko. Inkonzo yoluntu lishishini elinemilinganiselo yokuziphatha emihle. Abantu kwi Zombini amaqela akhetha le ndlela ukuzisa abantu baseMelika okungcono ukhathalelo lwempilo, imisebenzi elungileyo, izikolo ezilungileyo-kunye nokuqiniseka ukuba oonyana neentombi zabo abayi kujongana nemipu amawaka eekhilomitha ukusuka ekhaya.
Ke kwabo bangandivotelanga: Ingxabano yam yayikunye noMnu Trump-hayi izigidi zabantu abahloniphekileyo abavakalelwa-kwaye baziva-ukuba uza kuzisa iMelika engcono.
Ingakumbi kuba uninzi lwenu khange nimxhase ngezisombululo azithandayo kodwa iingxaki wazibonisa.
Sisonke, singazisombulula ezo ngxaki.
Ngaba kufuneka sikhusele imida yethu? Ewe! Ngaba uphumelele umlo nxamnye noloyiko? Ewe!
Ukuthintela amandla esisityebi kakhulu? Ewe!
Nceda ama-Afrika-aseMelika kwizixeko zethu? Ngaba ufuna ukuyihlaziya kwakhona ikhowudi yethu yerhafu? Ewe!
Kwaye siya kwenza okungakumbi.
Iseshoni yedada yesiqhwala yeCongress kufuneka ivumele amaMelika enze ngaphantsi kwe- $ 250,000 ngonyaka ngokupheleleyo unciphise iindleko zonyango.
Siza kugcina isiHlomelo sesiBini-kodwa gcina imipu kwabo bangafanelekanga ukuba nayo.
U-Obamacare wanika abantu baseMelika abazizigidi ezingama-20 ukhathalelo lwempilo okokuqala-kodwa abazizigidi ezingama-40 abasenalo. Iindleko ziyenyuka. Asiyi kuyilahla. Siza kuyilungisa.
Kwaye siza kudala imisebenzi emininzi esingenakho ukuyikhuphela ngaphandle. I-America ibinabantu abangaphezulu kwezigidi ezili-11 abondla emsebenzini xa uMongameli u-Obama eqala ukusebenza. Ngoku iphantsi kwezigidi ezisi-8. Songeza malunga nemisebenzi eyi-178,000 inyanga nenyanga. Kodwa asikagqibi.
NamaRiphabhlikhi, musani ukutyhafa. Iidemokhrasi kwaye AmaRiphabhlikhi abona imigaqo esingayifuniyo. Babamba oosomashishini bethu emva. Masibakhulule baqhubele phambili.
Kwaye masingalindi uMhla wokuVulwa. Iseshoni yedada yesiqhwala yeCongress kufuneka ivumele amaMelika enze ngaphantsi kwe- $ 250,000 ngonyaka ngokupheleleyo unciphise iindleko zonyango. Kuya kufuneka isike irhafu yomdibaniso kwisiqingatha somkhosi osebenzayo kunye namapolisa kunye nabacimi-mlilo kunye nootitshala bethu bezikolo zikarhulumente abafumana ngaphantsi kwe- $ 100,000 ngonyaka.
Masikhusele kwaye sikhonze abo bakhusela kwaye bakhonze.
Kwaye nditsho koogxa bam kwi-Senate entsha: ekugqibeleni sinike iNkundla ePhakamileyo ngamandla apheleleyo. Isithoba somelele. Sinike iNkundla ePhakamileyo yezobulungisa eyaziwayo, enobulungisa-kwaye eqinisekisiweyo!
Kwaye ngenxa yokuba kufuneka sizenze kunye ezi zinto, ndiyabongoza abantu baseRiphabhlikhi, kubandakanya nomtyunjwa wakho wangaphambili, masifumane into esivumelana ngayo. I-America ifuna iiDemokhrasi kunye neRiphabhlikhi ukuba ziyeke ukubethelana kunye nokwenza isicwangciso.
KwiNdlu yeeNgwevu, ndandisebenza namaRephabliki amaninzi abekekileyo njengoJohn McCain. Kudala ndilazi eli qhawe. Asivumelani a okuninzi . Kodwa ndiyakhumbula loo mzuzu ngo-2008 xa uJohn wathatha umbuzo kumxhasi owathi-njengesithuko-uBarack Obama wayengumArabhu.
Akukho mntu ufuna ukohlwaya umxhasi ngeekhamera eziqengqelekayo.
UJohn uthathe imic. Wathi, Hayi, mama. Uyindoda enesidima nosapho endivele ndenze ukungavisisani nayo kwimiba esisiseko.
Isihlwele sathetha. Kodwa uJohn usikhumbuze ukuba abaDemokhrasi kunye namaRiphabhlikhi abanokungavumelani ngemicimbi kodwa bavumelane ngenkcubeko.
***
Kufuneka sibuyisele inkcubeko kwezopolitiko.Ke ngoku ndithembisa izinto ezintlanu.
Ekuqaleni , Ndiza kugcina ii-slots ezimbini zekhabinethi ezibonakalayo kwiRiphabhlikhi. Ndiyakholelwa ngokwenyani kwiqela leembangi kwiWhite House.
Isibini , Ndithi kumaRiphabhliki: Masidle isidlo sasemini. Unyango lwam. Masiyeke umsitho, imicimbi ebhaliweyo. Ukuqala kule veki, ndimema uMitch McConnell, uPaul Ryan nabanye kubunkokheli beRiphabhlikhi kwisidlo sasemini kanye ngenyanga, kule minyaka mine izayo, ubuso ngobuso. Xa ndindwendwela eCapitol ndize ndinike uPaul ikopi yeNtetho yam yoBumbano, andifuni ukuba ibe sisihlandlo sokuqala ukuba sithethe.
Isithathu Nditsho kubantu bokholo, ufuna umkhuseli. Ukusukela ngelaxesha ndandiyintombazana, ndihamba veki nganye ndisiya kwiFirst United Methodist, ePark Ridge, eIllinois, ukholo lwam luye lwandikhokela.
Kodwa sineMelika yeenkolo ezininzi. Ngexesha apho iicawa ezimnyama zitshisa kwaye izindlu zesikhungu kunye nezenkolo zonqulo zijongene nokuhlaselwa ngamanani erekhodi, ndiza kutyumba igosa eliphezulu elinoxanduva lokuqinisekisa konke Abantu baseMelika baziva bekhululekile ukwenza inkolo yabo ngaphandle koloyiko. Uninzi lookhokho bethu beza apha bezofuna inkululeko yenkolo. Masiqinisekise ukuba beza kwindawo elungileyo.
Isine , umba omnye othe watsala umdla omkhulu.
Ndinebhongo ngokuba umyeni wam wadala eyona nto isisiseko kunye neyona ndlela iqhutywa kakuhle ehlabathini. Buza i-11.8 yezigidi zabantu kwihlabathi liphela abathi ekugqibeleni bafumane amayeza afikelelekayo kaGawulayo. Okanye amaNepalese atshatyalaliswe yinyikima yonyaka ophelileyo malunga nesiseko seBhili yoncedo olungxamisekileyo abanike sona.
Kodwa, isiseko esinjalo kufuneka singabi nakusoleka.
Iphepha lenziwe. Mna noBill siza kubeka iClinton Foundation ukuba ibe yimfama — ndiyathemba — iminyaka esibhozo.
Ekugqibeleni , Ngoku ndiyakholelwa ukuba uBernie Sanders wayelungile. Ndenze impazamo ngokwamkela imali ngeentetho eziya ezibhankini xa ndishiya urhulumente. Zomthetho? Ewe. Akulunganga? Ewe ewe.
Ezo bhanki azidingi ukuba ndihlawule imali. Kodwa ndinganceda ukuhlawula ityala lethu lesizwe. Kule veki ndizakunikela ngesenti nganye kwezo ntetho kwi-Ofisi kaNondyebo wase-U.S.
La ayingawo manyathelo okugqibela okuphilisa umsindo ovezwe leli phulo. Kodwa sisiqalo.
Uza kubona ngakumbi kwiinyanga ezizayo.
***
Ilizwe lethu lijongene nemingeni emininzi.Kodwa eyona nto icinezelayo, echaphazela yonke imiceli mngeni, kukubuyisela ukuthembana komnye nomnye.
Ndiyazi ukuba kunjani ukuphulukana nokuthemba abanye. Ndiyazi ukuba kunokuba nzima ukohlula.
Kodwa ndiye ndafunda kwakhona kwaye kwakhona ukuba kunokwenzeka ukuqala ngokutsha. Umtshato wam weminyaka engama-41 ulwalamano olusisityebi, oluhlala luhleli, namaxesha oxinzelelo kodwa olothando. Mna noBill siza kusebenza sobabini ukuze sikuthembe.
Kwaye sinako, kufuneka, siwuvuselele kwakhona umtshato wezimvo ezahlukileyo zezopolitiko esele zilityebisile ilizwe lethu.
Ndithi kuwe, apho ngu Okungaphezulu okusidibanisayo kunokusahlula. Thina unako fumana izinto esivumelana ngazo.
Hayi, ayizukuza nentetho enye. Okanye umthetho omnye.
Kuya kuza njengoko sifunda kwakhona ukuthatha ezona zinto zilungileyo endaweni yokoyika okubi kakhulu.
Kuya kuza xa sifunda kwakhona ukusondela komnye nomnye ngezandla ezivulekileyo kunye neengxaki ngeengqondo ezivulekileyo.
Kuba into esiyenzayo kwezi nyanga zizayo iyakuba lilifa esilishiya ngasemva.
***
FUNDA IDILESI KADONALD TRUMP YOKUPHEPHA NGU-RONALD REAGAN UMLAWULI WOKUTHETHA
Uyazi, kunyaka wokuqala Mna noBill kunye no-Chelsea sasise White House, uToni Morrison waphumelela iBhaso likaNobel loNcwadi.
Xa waya Stockholm waza wanika intetho yakhe , simbukele ebalisa umzekeliso endingazange ndiwulibale.
Kwakumalunga nexhegokazi, eliyimfama, elilumkileyo kwaye-abantu bathi-licirvoyant. Kodwa ngolunye usuku abantu ababini abancinci bamndwendwela, befuna, utshilo uToni Morrison, ukuba bambonise ubuqhetseba awayekubo.
Ixhegokazi, utsho umntu ongabazayo, ndibambe intaka esandleni sam. Ndixelele, iyaphila, ifile;
Ewe siyazi ukuba baphezu kwantoni. Ukuba uthi uyaphila bayayityumza intaka. Ufile? Baza kuyishiya ihambe simahla.
Akaphenduli.
Umntu omtsha ubuza kwakhona, Ngaba intaka iyaphila okanye ifile?
Uthi, andazi. Into endiyaziyo kukuba (impendulo) isezandleni zakho.
Melika, andikho mthethweni. Kodwa ndiyayazi le nto. Abantu baseMelika baphila ngongquzulwano olukhulu. Silungisa izinto nge yethu izandla zakho.
Ngaba ayisiyiyo le nto besisoloko siyenza?
Kwabo bavela kwamanye amazwe abathi, njengookhokho bethu, bafuna ukuza apha baze banike isandla, ndithi, Asizukukugcina ungaphandle. Siyakwamkela ngaphakathi.
Sikwenzile oko emva kokuba abasunguli bethu begqibile loo Mgaqo-siseko wokuqala e-Philadelphia, uqhekeke kukungavisisani. Sincede uGeorge Washington ukuba abumbe ubunye kwiiyantlukwano zethu.
Sikwenzile emva kokumatsha abanyamezeleyo sinyamezele ukuthukwa kunye nokoyiswa kwabo bakholelwa ukuba abafazi mabayeke ukuvota emadodeni. Sidlulise uhlengahlengiso lwe-19 iziqhamo ozibonileyo namhlanje.
Siyenzile ngexesha loDandatheko olukhulu kwezakha zabonwa lihlabathi, xa abantu baseMelika babecinga ukuba iintsuku zethu zokukhula ziphelile, simanyaniswe ngumongameli kwisitulo esinamavili, sinombono.
Sikwenzile kwisiqingatha senkulungwane esadlulayo, siphelelwe lithemba xa ilizwe lethu lahlula phakathi kwimfazwe eyi-8000 yeekhilomitha kude kwaye ngaphezulu komongameli owangcatsha ukuthembela kwethu, ukuze siphinde sibuye kwaye sibone ukudilizwa kweMfazwe ebandayo.
Emva kwemiceli mngeni nganye, sasonga imikhono yethu, sabambana ngezandla… saya emsebenzini.
Yiloo nto ekufuneka siyenzile kwiinyanga ezizayo.
Ke… kwabo bavela kwamanye amazwe, njengookhokho bethu, abafuna ukuza apha bazokuncedisa, ndithi, Asizukukugcina ungaphandle. Siyakwamkela ngaphakathi.
Kwabo singavumelani nabo, ndithi, Asizukukujongela phantsi. Siza kuxoxa kwaye siphuphe kwaye sifumane into esivumelana ngayo.
Kwabo baphila ngamaxesha anzima, ndithi, Asikubeki phantsi. Singakuphakamisa.
Ke ndiyakubuza ngobu busuku, Nokuba ungavotela bani, singasebenzisana? Ngaba singenza eli lizwe lingenabutshaba kodwa libe nethemba?
Ndiyakholelwa ukuba impendulo isezandleni zethu.
Ukuba amaMelika ajoyina izandla…
… Mnyama namdaka nomhlophe
… Amadoda nabafazi
… UmKristu, umJuda, umSilamsi, umHindu, ongakholelwa kubukho bukaThixo
… Isitabane kwaye ithe tye
… Izityebi namahlwempu
… AbaseMzantsi nabaseMntla
… Inzala yabo beza apha ngapha kwebhulorho yomhlaba kwiBering Straits
… Ngemixokelelwane kwiinqanawa zamakhoboka ezishiya iGold Coast
… Kuloliwe ohamba ngenqanawa onqumla iAtlantic enesaqhwithi
… Kwizikhephe ezivuzayo kulwandle lwaseMzantsi China
… Okanye kwiijethi ezingaphezulu kwamafu awela iPacific
… Ngeenyawo ukunqumla imida yethu esemazantsi
… Ukuba siyayenza loo nto ihlabathi liya kubona kule nkulungwane, uxolo, isithembiso nethemba lomntu wonke
… Ndikhokelwa lilizwe ndinelungelo lokuba ngumongameli wakho.
Enkosi! Kwaye uThixo asikelele iMelika!
Owayesakuba ngumbhali wentetho ye-White House ku-Sekela Mongameli u-Al Gore, uRobert Lehrman ufundisa ukuthetha esidlangalaleni kunye nokubhala kwintetho kwiYunivesithi yaseMelika. Ubhale iincwadi ezisixhenxe, kubandakanya Umlingani weSithethi sezoPolitiko: Isikhokelo sababhali kunye nabaThethi.
