Ungabhala umxholo entlokweni yekhaphethi. UMat Damon nguDavid Norris, oziphethe kakubi waseNew York kwezopolitiko obalekela iSenate yase-US nge-mug yakhe edutyulwe kwi-barroom brawl. Bathetha ntoni ngam ndisemncinci kakhulu ukuba ndingangenela le ofisi, utsho. Umncinci kakhulu ukuba angadlala le ndima. Ungaze ”–abavoti abakhathali. Uye phambili kwiindawo zokuvota. Ke ngobusuku bonyulo, iscandal sibetha iithabloids xa ifoto yephepha eliphambili iphambuka Iposi iNew York (natch) ebonisa ukuba inyanga yenyanga izihlobo zakhe kwintlanganiso yeekholeji. Ngenxa yokuba amabhongo akhe eshiywe, uxinzelelo luphakanyiswa ngokudibana no-Elise Sellas (uEmily Blunt), umdanisi we-ballet ezifihle kwigumbi lamadoda eWaldorf-Astoria (sukubuza). Umtsalane wezesondo ngephanyazo, uphenjelelwa yincoko yababini eyothusayo. Kodwa ngalo lonke ixesha abathandi abanokubakho bedibana, amandla athile angaqondakaliyo abahlula ngokuchaseneyo. Nalu udaba: UDavid noElise bayahlulwa ngenkani liqela elimnyama leengelosi ezinxibe iisuti zebhanki ezibizwa ngokuba ziiAgents zeLamva, edlalwa nguJohn Slattery (TV's Indoda ephambene kunye no-Anthony Mackie ( Isitshixo esibuhlungu ). I-ofisi yohlengahlengiso ngumbutho wama-G-amadoda angenanceba – ukusuka kumgca omde wohlobo lweentsini ezihlekisayo uJames Bond wayedla ngokubetha kude ngaphambi kokuba ajike umsebenzi uye kuLiam Neeson. Umsebenzi wabo kukulawula ikamva layo yonke indoda, owasetyhini kunye nomntwana njengoko kubekiwe kwincwadana yamanqaku eyaziwayo kuphela nguThixo noSathana. Ukuba ulwa nekamva lakho elimiselweyo, banamandla okukhupha imemori yakho, baphinde babuyise iingcinga zakho kwaye batshabalalise amaphupha akho. Ukuba uzama ukuziveza, ziya kuyicima ingqondo yakho. UDavid no-Elyse bayasicekisa isicwangciso sobuchule ngokuthandana. Ukumsindisa kwi-ofisi yohlengahlengiso, uDavid uyamlahla. Okomzuzwana, amanqaku akhe anyuka kwakhona kwiindawo zokuvota, kwaye umsebenzi wakhe uyachuma njengoko eceba ukutshata nomchwepheli wakhe. Kodwa uthando lwenene lunamandla amakhulu kunelikamva, kwaye xa ekugqibeleni befumana izinto eziphambili ngokubaluleka, kuyeyona nto iphambili yokulungisa iofisi (isitayile esilahliweyo seTerence) ukuphinda uzenze ngokutsha zombini. Iqela leziphumo ezizodwa lihlala linyathelo elinye phambi kwabo. Bavula umnyango omnye, kwaye baphakathi kweYankee Stadium. Vula omnye umnyango, kwaye bangaphezulu kwe-Empire State Building okanye bakhwele i-Staten Island Ferry. Ukubonakala kweendwendwe kwenziwa nguJon Stewart, uChuck Scarborough, uJames Carville kunye noMary Matalin. USodolophu uMichael Bloomberg naye uyabonakala, echaza into ayenzayo xa engatyhali ikhephu. Inkululeko yasimahla yeyona nto inokoyisa i-ofisi yohlengahlengiso. Inqaku lemovie kukuba ayinamsebenzi ukuba uvule wuphi umnyango, ukuba nje uvula nomntu omthandayo.
UNks Blunt usebenza ixesha elongezelelekileyo, kodwa akazange aligqithe udumo lwakhe kwi UMtyholi unxibe iPrada . Le yona ayinazintloni kunokuba Ingcuka , kodwa akukho nto ndibhala ngayo ekhaya. Umnumzana Damon yinkwenkwe yonke yaseMelika kwihlabathi lobumnyama bescreen esoloko siphela ngendima ezingcono. Unayo ifayibha, kodwa ubuso beqela lakhe lebhola ekhatywayo kunye ne-gumdrop zamehlo zijikeleze kakhulu kwaye zigudile kwaye azinampumelelo, ngaphandle komda. Wenza konke okufanelekileyo, kodwa kuninzi nje ngobomi obunokuphefumla kwiskripthi esifileyo ekufikeni.
rreed@observer.com
Ixesha lokubaleka 106 imizuzu
Ibhalwe yayalelwa ngu-George Nolfi
Kudlala uMat Damon, uEmily Blunt, uJohn Slattery, uAnthony Mackie
2/4
