Tosar ngaphakathi Lala kamnandi . Lala kamnandi Yinto ekhwankqisayo-kodwa esebenzayo kakhulu kwaye eyenziwe kakuhle-bhanyabhanya owoyikisayo ovela eSpain apho i-monster ingumntu oqaqanjelwa ngumqolo. I-logo ekule ntengiso ifundeka ukuba kukho umntu oKujongileyo, kwaye ayisiyo ikhwelo nje Hamba noThixo . Beka kwindlu ethile ephezulu e-Barcelona, yonke into ibonakala imema. Ngumgcini womnyango ofuna ukulumkela.
Umgcini wezitshixo-ohamba ebusuku, ngeendlela ezingaphezulu kweyodwa-nguCésar (uLuis Tosar). Njengowongamileyo nanjengomgcini weenqanawa, uyazazi iimfuno, iimfihlelo kunye neengxaki zabo bonke abaqeshi besakhiwo- kunye nexhoba lazo zonke izikhalazo zabo. Wondla izinja zabo. Utshintsha amaqhaga abo. Ulungisa imibhobho yamanzi. Lixesha lokuba uziphindezele.Uyabona, uCesar unengxaki nayo. Wazalwa elusizi. Akukho nto imomothekayo. Ekuphela kwendlela uCesar anokuziva onwabe ngayo kukufumana iindlela ezinobuchule zokwenza uloyiko, unxunguphalo kunye nentlungu kwabanye. Ukwayilovoyeur. Ubukele abantu bexukuxa, behleli kwindlu yangasese, behlamba. Into ayithandayo ngoku nguClara, ibhinqa eliselula elithandekayo nelinobungqingili elinobungqina bobuhlobo obubonisa ukuba alinyanisekanga ngokwaneleyo ukuba lifanele ukohlwaywa. Okokuqala, ungena kwigumbi lakhe kunye nepaskey yakhe ngelixa esemsebenzini kwaye utofa ifanitshala yokucoca ifanitshala kwiithambiso zakhe zobuhle. Ngelixa asezintlungwini zerhashalala, uziphinda-phinda iingxaki zakhe ngokufihla ukutya okubolisayo okutsalela ukugcwala kwamaphela. Kungekudala ngaphambi kokuba u-Clara achwayite ngempumelelo kwaye sele esiya ekonakaleni. Kodwa uCesar uyaqala nje.
Intabatheko ijikela ekuthabatheni lula. Ephazamisekile kwimfuno yakhe ngokuhamba izinja zedala elidala eligama linguVeronica, uzondla ngokutya okunetyhefu okubenza bagule kakhulu ukuba bangaphuma kwesi sakhiwo. Imesis yakhe kuphela ngumntwana, akukho nto ingaphantsi kwenguqulelo yokuqala yaseSpain yeRhoda Penmark encinci ngaphakathi Imbewu Embi , ngubani omhlola kuye, emva koko amrhola amzisele iifilimu zabantu abadala ze-porno. Unayo iyeza elisebenzayo kuye, naye. Xa ukukhanya kwemini kuthintela kakhulu, uCesar uthatha ukufihla phantsi kombhede kaClara ebusuku. Umdla wakhe wentuthumbo ukhokelela kwinkanuko engonelisekiyo. Emva kokuba umfana kaClara esiba sisilumko kunye noCesar, ekhula ngokungakhathali, ekugqibeleni angene ngexesha elingalunganga, isoka limjongana naye. Kusemva kwexesha kakhulu-kwaye okwenzekayo ngokulandelayo kuya kuzilungisa iinwele zakho.
Ukurhanela kukoyikeka kangangokuba ukuthelekisa noAlfred Hitchcock akunakuphepheka, kodwa kum Lala kamnandi ngokusondeleyo ifana neRoma Polanski Umqeshi , Zombini ngesimbo kunye nethoni. Nantsi into eyoyikisayo eyoyikisayo neyoyikisayo, ehlola amazinyo kunye neenzipho zokufumana ubushushu kunye nemincili kububi obungenakucinywa bobuhlanya babantu. Isimo simnyama, kodwa umlawuli uJaume Balagueró uhambelana nomothuko we-Alberto Marini's-goosebump-inducplay screenplay nge-mordant beat yentliziyo ye-zombie. Kubalulekile kwityhefu yabo bobabini, eyona nto iphambili eyenziwa nguLuis Tosar yinto ephambili. Ngamehlo atyhafisayo uBoris Karloff angamachibi amnyama obumnyama, le ndoda ibonakalisa ubungqongqo. Andifuni ukudibana naye ubuso ngobuso phantsi kwesitrato esitratweni ngobusuku beHalloween.
rreed@observer.com
LALA KAMNANDI
Ixesha lokubaleka 102 imizuzu
Ibhalwe ngu-Alberto Marini
Ekhokelwa nguJaume Balagueró
Kudlala uLuis Tosar, uMarta Etura kunye no-Alberto San Juan
3/4
