U-Oona Chaplin njengoZilpha Geary noJessie Buckley njengoLorna Bow.Iinethiwekhi zeFX Kumnandi ukubukela uTom Hardy kaJames Keziah Delaney esenza uMichael Kelly athabathe umpu u-Dumbarton, u-Mark Gatiss 'u-Prince Regent no-Jonathan Pryce abonakele i-East India Inkampani ye-Stuart Strange balwa nayo phezu kwemfumba yamatye kwi-Pacific Northwest veki emva iveki. Kodwa zama ukukhumbula omnye umntu Umdaniso abalindi, ukuba sonke siyazi ukuba umlo weNootka Sound ungcangcazela kangakanani ekugqibeleni: IVancouver, ngapha koko, sisixeko esithandayo eCanada esingenamsi. Le nto ingenakuphikiswa, inyani engenakunyanzeliswa yeyona nto ibaluleke kakhulu kuba umboniso uthanda Umdaniso , esekwe kwimbali yobomi bokwenyani kwaye emva koko yaqholwa ukunambitha ngeentsomi ezintsonkothileyo zeentsomi zasendle, inokugcina isoyikiso ixesha elide xa sonke sisazi ukuba ibali liphela kanjani. Ke, ithini inqaku lokuphinda uhlaziye ubundlobongela obudala? Kungenzeka ukuba ababhali babonisa ukuba baya kwelona bali libalaseleyo alizange lithethwe ngeshtick, apho amadabi anegazi obuthathu obungcwele bukaDelaney ababulali abanokubakho bayonwabisa ngakumbi xa uxelelwa ngoTom Hardy & co. kunanini na ngaphambili kwiincwadi zesikolo. Intetho yobuxoki! Ulungelelaniso lukaTom Hardy!
Umboniso ofana 'neTaboo', osekwe kwimbali yobomi bokwenyani kwaye emva koko uthambise ukunambitha ngamabala amabi eentsomi zasendle, unokugcina isoyikiso ixesha elide xa sonke sisazi ukuba ibali liphela kanjani.
Siqala kule veki noLorna esengxakini enkulu yokukhusela imbeko yakhe kwindoda entle engahloniphekiyo. (Umthombo wam oqinisekisiweyo ngomnye wabaphembeleli base-East India, abathi ngokuqinisekileyo sinezinto ezininzi kwiDuke yaseRichmond.) Akukho nto inokwenziwa nguDelaney ukunqanda amavili ezobulungisa ukuba angajiki, ngenxa yoko uLorna uphelela ngaphaya kwezitshixo, kodwa kuphela okwethutyana. Ngelixa e-slammer, ebotshiwe, efakwe kwigumbi elingasemva enganxibanga nto ngaphandle kwengubo yakhe yokulala, kwaye kwintlanganiso no-Coop-abo bathetha-thethwano ngamaqhinga ngokwabo asohlwayo esibi. Ngelixa ukusilela kwakhe kubeka uluhlu lwamaxwebhu etafileni, uCoop ukhulula u-Lorna ngelixa emchazela ukuba anganakho (kwaye kufuneka) aphikise ukuthanda komyeni wakhe ongasekhoyo ngenxa yobudenge, atyikitye isabelo sakhe seNootka kwisithsaba saseBritane, okanye kungene ujonge ukuzama ukubulala. Kodwa ungakhathazeki, uyakunikwa i-1000 leepawundi ngenxa yengxaki yakhe, a.k. unyamezele ukuhlaselwa ngokwesondo. Kodwa uLorna ubambe indawo yakhe, nangona evumelana noCoop ukuba uJames Delaney ukwiligi kunye noSathana. Kwaye ngaphandle kwamathandabuzo akhe okuqala, uyafudumala kumbono wokujoyina iligi yonyana wakhe womntwana owonileyo.
Okwangoku, uStrange okwangoku uvalelwe entolongweni eyeyakhe, ekhutshwe bobabini nguDelaney kunye noKratshi, abathi baphinde bavumelana kwisivumelwano sabo esingaqondakaliyo sokuba badibane nabantu baseMelika ngokulunga okukhulu kwaye bayishiyile iMpuma India kwisivumelwano abasenzileyo. wakhonza ukuya kuLorna. Asiboni okuninzi okungaqhelekanga kule veki, kodwa ukubukela uPryce echukumiseka kwiscreen ngelixa evakalisa la magama alandelayo malunga noDelaney kwakwanelisa ngokwaneleyo: Uguqula iLondon ibe ngumngxunya wakhe wabucala, kwaye siyintoni? Ibhere okanye izinja?
Isifundo seMbali # 1: UMlingo weSondo Kulindelwe ukuba ngelixa ubukele uthotho olubiziweyo Umdaniso Ukwabelana ngesondo ngokungathandabuzekiyo kuya kwenzeka kwiscreen. Kodwa ekubeni ukubetha kunye nokudlwengulwa kumelwe kakuhle kumabonwakude kwezi ntsuku, akukho sizathu sincinci sokubeka hayi omnye kodwa abalinganiswa ababini kwisiphelo sokuba uninzi lwabasetyhini kwiscreen esincinci banyanzelekile ukuba bahlupheke. Nangona kunjalo, kule veki uZilpha waphulwe ebuthongweni bakhe ngumntakwabo, ogama lakhe lithetha ngomlilo wamvusa ephupheni elimanzi. NjengoRebgraph Hawkes weTelegraph yalatha , ukuba neentlobano zesini yayiyinto ethandwayo yexesha. Isandulela se-Hypnotism, i-pseudoscience Mesmerism yaqala ngasekupheleni kwenkulungwane ye-18 ngokufunyanwa kogqirha waseJamani ogama linguFranz Mesmer, owayekholelwa ukuba ukuhambisa amandla emzimbeni ngendlela yemagnethi kuyamphilisa umntu kwi-hysteria. Kuyabonakala ukuba amahlumelo kaMesmer's isenzo sikwabandakanya ukubakho kude. Kwimeko kaZilpha, akayithathi nje kuphela ngumntakwabo elele, kodwa umyeni wakhe uyamvusa kwaye unendlela yakhe naye. Indawo leyo, nangona kunjalo, inika enye iwindow encinci kumandla angaphaya kwendalo angena kumgca wethu webali kunye nokuzimela ngaphantsi komphezulu weDelaney. 
UDelaniy wenza umlingo wesini.Umfanekiso weskrini ngeFX
Ngokuphathelele oyena mntu uphambili, ngaphandle kwesoyikiso sokufa macala onke, eyona ngxaki yakhe inkulu kule veki yintengiso yorhwebo, ngokukodwa umpu. U-Godfrey, u-Delaney omthumileyo ukuba amzisele zonke iimfihlo zase-Indiya ezingekho kwirekhodi, umxelela ukuba ukuze athengise nabantu baseNootka uzakufuna umpu. Kuba i-Bhritane isemfazweni, imveliso ngoku ilawulwa yi-Crown-abathi ngokufanelekileyo babeka igama lakhe kuluhlu lwabamnyama abathengisayo. Abakwazi ukukubulala, kodwa baya kumbethela igama lakho kwaye babethelele bonke abo bakungqongileyo, u-Godfrey uxelele uDelaney, onempendulo yakhe ingaphezulu kokukhathaza intliziyo: Andigcini mntu ecaleni kwam ongafanelanga oko bakufumanayo. U-Godfrey akakhutshelwanga ngaphandle kwelo qela, eliqinisa nakuphi na ukukrokrela ukuba uDelaney (ukongeza kuwo wonke umntu kulo mboniso) yeyona nto imbi kakhulu.
Isifundo seMbali # 2: Iziqhushumbisi ze-DIY Dibana noCholmondeley-ngumlomo lowo, akunjalo? I-nitrous oxide-fiending Royal Society chemist ineengcamango ezingaphantsi kwezesayensi malunga nokuchithwa-i-semen engatshintshiyo ibe yityhefu, uxelela uDelaney, kunye nebango lokuba ukungancindi kuya kukunika amandla engqondo enkawu-kuboniswe ngokugqibeleleyo nguTom Hollander. Kwintetho ekholejini, usibonisa ukuba xa i-chlorine irhasi yongezwa kwisisombululo se-sal ammoniac kwaye ibonakaliswe kukukhanya kwelanga, okanye ubushushu, okanye imvakalelo nje iyahamba. (UAtticus ufumana usetyenziso olulunge kakhulu koku kamva kwesi siqendu.) UDelaniy ucela uCholmondeley ukuba abuye nenye ingxowa yegolide evela kwimpahla yakhe ebonakala ngathi ayipheli eAfrika ukumnceda, uqikelele, umpu. Uyamkhuphela ngaphandle kwifama enye apho ahlasele khona umntakwabo omncinci (kusenokwenzeka ukuba ngunyana) kwaye banengxoxo engagungqiyo enobunzima kunye nobubi bokuba kungcono na ukusebenzisa umngxunya, ipee okanye isalpeter ukwenza umgubo. Kuba i-saltpeter ikhawuleza kakhulu, u-Delaney kuya kufuneka aswayiphele kunikezelo lweentshaba zakhe eMpuma India.
Kodwa ngaphambi kokuba enze njalo, uye wagagana nomnye umlo wankqonkqoza-phantsi kunye nombulali omkhulu, ngeli xesha lithunyelwe ngabantu baseMelika. Zimbini kuphela izinto ezithathiweyo apha: 1) sifunda ukuba uDelaney akanamcimbi wokuchithwa kwendoda ngokoqobo. (Kuyothusa kakhulu, nangona sibona nje emva kwento enye, kodwa wow.) 2) Ukuba umntakwabo / unyana wakhe ulibonile ukoyikeka kwewindows ephezulu, okuthetha ukuba ngelinye ixesha uDelaney kuya kufuneka achaze izizathu zakhe zokutsala ukhuphe amathumbu endoda ngesisu sakhe ngelixa esaphila emntwaneni.
Kwilizwe lokwenyani, ukubulala indoda efana noDelaney kuya kuyiphosa entolongweni kwaye kubizwe ngengqondo. Kwi 'Taboo'-land, oko kuthetha ukuba umenyelwa kwibhola yoluntu….
Kwilizwe lokwenyani, ukubulala indoda efana noDelaney kuya kuyiphosa entolongweni kwaye kubizwe ngengqondo. Kwi Umdaniso -land, oko kuthetha ukuba uyamenywa kwibhola yoluntu, kungekuphela ngenxa yokuba uhlala kodwa kuba ubachukumisile abo bangababulali. Okokugqibela, siza kudibana noCarlsbad, ekubonakala ukuba ngu-Countess Musgrove. Kwaye ke, kuya kumdaniso esihamba nawo noLorna. 
UStephen Graham njengo-Atticus, kude kungabikho nto.Iinethiwekhi zeFX
Kodwa ishishini elincinci ukuba liqhele ngaphambi kokuba sidanise. U-Delaney uceba ukwenza ukuphanga kwakhe kwi-East India's saltpeter stash kwizikhululo zexesha elinye nebhola. Ngale nto, ucela uHelga, ekufuneka ndikhombe igama likaBusika okokuqala, mhlawumbi engqina ubukho bakhe njengomntu wokwenene. Okanye akunjalo, uDelaney angayiphupha, kwaye ngokwenene ndimi kwindawo yam yangaphambili ukuba iyamangalisa ngokupheleleyo ukuba le ntombazana ilele kwigumbi lakhe elingaphantsi. Kodwa esona sizathu sokumdinga kwakhe kukuba akwazi ukuqokelela umchamo woonongogo bakhe kunye nabaxumi, awabhotile ngemigqomo, kwaye ahambise i-Atticus eya kubahambisa ngenqanawa emlanjeni ngephulo lomkhosi kaDelaney. Lo ngumsebenzi omkhulu kakhulu, kwaye ke ndicela uxolo uHelga. U-Atticus uya kuthi akhokele iqela labadlali bakhe abangaphantsi kwesenzo sokungena kwiidokodo.
Kwaye ubuyele kumdaniso. Ngumcimbi ombi ngenene. ICholmondeley ikhona neengxowa ze-nitrous oxide kwi-tow. Kukho utywala, kukho ubuze, kodwa ngaphambi kokuba ubusuku bungene kwi-orgy Delaney kunye noZilpha kufuneka bacoce umoya. Kungaphezu kokuzenzekelayo ukuba bobabini baphele kwitheko elinye, oko kuthetha ukuba amaMelika mhlawumbi ayazi ngakumbi ngexa labo elidlulileyo kunokuba sisazi ngeli xesha. UDumbarton, owaphula ingxabano yomthandi wabo egadini, uqinisekisa ukuba uyazi malunga nobudlelwane babo obungalunganga, kwaye uxelela uDelaney, Uthando ngoku luyinxalenye yesivumelwano esisinikayo. Uthi uCarlsbad angabanika indawo ekhuselekileyo kunye nokungaziwa kwihlabathi elitsha, endaweni kaNootka esicinga ukuba.
Ukubuyela ethekweni, sifunda ukuba uLorna unokuba nezicwangciso zakhe zikaDelaney. Ukuba bendineenjongo ngokubhekisele kuYakobi, ngaba bekuya kufuneka ndikulumkele? Ubuza uZilpha. Akukho mfazi uphucukileyo uya kuba neenjongo ngaye, iimpendulo zikaZilpha, kunye naleyo inyanzelekileyo ngoku, kwaye ndingudade wabo. Andiqinisekanga ukuba kutheni ade azikhathaze ngokuzithethelela ngeli xesha, okanye ubuncinci emva kokunxila kakhulu kukaThorne, izibhengezo zikawonkewonke ekupheleni kwesi siqendu. Ke ewe, u-Thorne ekugqibeleni uyikhupha yonke, kunye nayo enye I-tirade yohlaselo lobuhlanga. Lo mfo kakhulu. Yena noDelaney bathengisa i-fistacuffs, u-Delaney wamkhuphela ngaphandle kwe-esile lakhe waya kwi-patio, kwaye u-Thorne ekugqibeleni uthetha konke esikwaziyo kodwa ebesele elinde ukuva ngokuvakalayo: Uyamhlutha! Cinga ulwandle lobuso obungathandekiyo kwaye wonke umntu uqhubekisa umbulo. Kwaye emva koko ucela umngeni ku-Delaney kwi-duel, ekufeni… kwasekuseni.
Isifundo seMbali yeVeki ezayo: Inkulungwane ye-19 yeDueling
Ndisenemibuzo…
Phakathi kwezinto ezininzi, izinto ezininzi, uDelaney akonwabeli izihlwele. Izandla ezinoburharha beendwendwe zeqela likaCarlsbad zanele ukubangela i-vertigo enzulu kunye noxinzelelo lwentlalo kwiqhawe lethu. Ngenye imini kungekudala, ndiyathemba, lo mboniso uza kuphendula imibuzo malunga nomlinganiswa ophambili kunye nexesha lakhe elidlulileyo.
Nangona kunjalo, safunda ukuba uDelaney wafumanisa kwaye mhlawumbi wafunda izakhono zobugqi ngaphakathi e-Afrika. Ke, uligqwirha? Ndonwabile kakhulu ukubona ukuba uyakusebenzisa umlingo wakhe ngokulungileyo (atshabalalise i-East India) okanye imbi (isini sasebusuku siyatshisa, kodwa hayi xa ungaceli mvume).
Ndiqinisekile ukuba ne-nitrous oxide ngokwaneleyo Ngaba ujike ube yinkawu, Cholmondeley.
Amangcwaba ayancanca.
