Eqhelekileyo Ubuxoki bobuxoki obungeyonyani be-MicrosoftInternetExplorer4
Weisz.Kuludwe olufutshane lwalo nyaka kufuneka ubone iimuvi, yongeza ngokukhawuleza Ompempe- ibali eliyinyani likaKathy Bolkovac, iphoyisa laseNebraska elidanileyo kunye nomama ongatshatanga oqhawule umtshato otyhila inethiwekhi eyoyikisayo yokuhanjiswa kwamakhoboka e-1999 emva kwemfazwe iBosnia ikhuselwe ngumkhosi waseMelika kunye namagosa aphezulu e-United Nations awayekhuselekile ekutshutshisweni. . Umboniso bhanyabhanya ungamava akhe okusondela ekufeni ezama ukuveza eli yelenqe, kunye nendlela urhulumente wase-US azame ngayo ukumhlazisa nokumthulisa. Yifilimu ekhohlakeleyo, eyoyikisayo neyakhanyayo malunga nokusetyenziswa gwenxa kwamandla okuya kukushiya ungcangcazela.
Ophumelele u-Oscar uRachel Weisz njenge-enforcer eyomeleleyo kodwa enobuntu owayesebenzisa umthetho ohlawulelwayo, ongahlawulisi rhafu ne-kontrakta yabucala ebizwa ngokuba yi-Democra Security ukuba ibe ngumthunywa wokugcina uxolo we-UN njengenxalenye yeqela lamazwe lokujonga ukungalunganga iindawo ezinengxaki zehlabathi. Kubonakala ngathi yimali elungileyo kwisabelo esifanelekileyo esiya kuthi simfumane ngokwaneleyo ukuba alwele intombi awayephulukene nayo kwityala lakhe elibi lokugcinwa komyeni.
Ukufika eBosnia, ukhawuleza aphakame kwizikhundla ngenxa yezakhono zakhe ezisebenzayo zobupolisa kunye nezopolitiko ezikhululekileyo kwaye uqeshiwe ukuba aqhube iOfisi yezeSini ye-UN, icandelo eliphanda ukuhlaselwa ngokwesondo, ukuphathwa gadalala ekhaya kunye nokuthengiswa ngokwesondo. Akuthathi xesha lide ngaphambi kokuba umsebenzi wakhe ukhokele kumantombazana amabini aseUkraine athe aqweqwediswa,Iziyobisi kwaye zanyanzeliswa kwindlu yoonongogo baseBosnia. Intombazana evumayo ukunikela ubungqina ngokuchasene nabathimbi bayo kunye nabasebenzi be-UN abamngcungcuthekisayo bagqibela ngokubulawa, beqhuba uKathy ukuba avule uphando lokuveza amalungelo oluntu.ulwaphulo-mthetho olujoliswe kwabasetyhini. Ngexesha lomsebenzi wakhe, uveza uthungelwano olufihlakeleyo lwamantombazana abiwe kumazwe abo, atywatyushwa ngokungeniswa kwaye alikhoboka le-heroin, kunye namajoni ase-US abaxhaphaza ngenzuzo. Uxhaswa ligunya elipheleleyo loonozakuzaku uMadeleine Rees (uVanessa Redgrave), intloko yeKhomishini yamaLungelo oLuntu, kodwa ubungqina bakhe — babanini bezindlu zoonongogo abahlawula umkhosi wase-US ngemali yokukhusela kunye nabasebenzi bamanye amazwe abakhuselweyo kutshutshiso ngelungelo kunye nokuzikhusela -Ivaliwe ngabaphathi bayo bobabini kunye ne-UN uqobo, ethi izame ukumthenga (ihlazo liza kuphulukana neebhiliyoni zaseMelika kwizivumelwano zikarhulumente neBosnia).
UKathy uthathe lo msebenzi ukusindisa amaxhoba obundlobongela kodwa wafumanisa ulwaphulo-mthetho olungathethekiyo angenako ukulubhengeza. Ekuphela kwendlela yokuphuma kukweba iifayili zetyala lakhe ngokubaleka ngenkalipho, encediswa ngoogxa bakhe onovelwano (uDavid Straithairn), emva koko wabetha impempe esidlangalaleni kumajelo eendaba kurhwaphilizo kunye nokuntsonkotha kwe-UN kunye ne-US State Department. Into engakholelekiyo kukuba nasemva kokutyhilwa kwakhe kuthabathe ingqwalaselo yoonondaba behlabathi kwaye waphumelela ityala lakhe, imithetho efanayo yokuzikhusela ithintela nabani na ukuba angahlawuliswa.
Kunye nokubila kwakheEjongene nokufihla ukuzimisela okuzinzileyo, uRachel Weisz ubalasele njengelizwi elinye lesazela elizifumana liphezu kwentloko yakhe entlango yamayelenqe oonozakuzaku bamazwe aphesheya. Yinto evuyisayo engathandabuzekiyo, kodwa uyizisa kwinqanaba lokufunda ngomlinganiswa. UKathy wakhe uhloniphekile kodwa ujijekile, okwenza ukuba athandeke ngokukhawuleza kwaye angaqhelekanga. Ukuqina kwakhe kunye nokwala ukuncama naxa abahlobo kunye noogxa bakhe awayebathembile bajonge kwelinye icala benza isimilo sakhe umntu ukuba asincothule. Kunqabile ukubona into evuyisayo enesineke sokubalisa ibali elibalulekileyo kunye nokuphuhlisa umlinganiso onamacala amathathu ngaxeshanye. Ekhokelwe ngobunkunkqele nguLarysa Kondracki, obhale umdlalo weqonga otshisayo, ojolise kwimicimbi kunye no-Eilis Kirwan, Ompempe I-grisly, eyiyo, ephandwe ngocoselelo, ekhawulezayo yokukhulisa ezopolitiko malunga nesihloko esinamaqhosha ashushu anokugcina emaphethelweni esihlalo sakho ukusuka ekuqaleni ukuya ekugqibeleni.
rreed@observer.com
UMPHUPHI
Ixesha lokubaleka 118 imizuzu
Ibhalwe nguLarysa Kondracki kunye no-Eilis Kirwan
Ekhokelwa nguLarysa Kondracki
Kudlala uRachel Weisz, uVanessa Redgrave, uDavid Straithairn
4/4 Kuluhlu olufutshane lwalo nyaka kufuneka ubukele iimovie, kongeza ngokukhawuleza i -Whistleblower-ibali eliyinyani elibuhlungu likaKathy Bolkovac, iphoyisa laseNebraska elidanileyo kunye nomama ongatshatanga oye wafumanisa uthungelwano oloyikisayo lomhlaba wokuthengiswa kwamakhoboka ngo-1999 emva kwemfazwe eBosnia ikhuselwe ngamajoni omabini aseMelika kunye namagosa akwizikhundla eziphezulu kwiZizwe eziManyeneyo ezazingakhuselekanga ekutshutshisweni. Umboniso bhanyabhanya ungamava akhe okusondela ekufeni ezama ukuveza eli yelenqe, kunye nendlela urhulumente wase-US azame ngayo ukumhlazisa nokumthulisa. Yifilimu ekhohlakeleyo, eyoyikisayo neyakhanyayo malunga nokusetyenziswa gwenxa kwamandla okuya kukushiya ungcangcazela.
Ophumelele u-Oscar uRachel Weisz njenge-enforcer eyomeleleyo kodwa enobuntu owayesebenzisa umthetho ohlawulelwayo, ongahlawulisi rhafu ne-kontrakta yabucala ebizwa ngokuba yi-Democra Security ukuba ibe ngumthunywa wokugcina uxolo we-UN njengenxalenye yeqela lamazwe lokujonga ukungalunganga iindawo ezinengxaki zehlabathi. Kubonakala ngathi yimali elungileyo kwisabelo esifanelekileyo esiya kuthi simfumane ngokwaneleyo ukuba alwele intombi awayephulukene nayo kwityala lakhe elibi lokugcinwa komyeni.
Ukufika eBosnia, ukhawuleza aphakame kwizikhundla ngenxa yezakhono zakhe ezisebenzayo zobupolisa kunye nezopolitiko ezikhululekileyo kwaye uqeshiwe ukuba aqhube iOfisi yezeSini ye-UN, icandelo eliphanda ukuhlaselwa ngokwesondo, ukuphathwa gadalala ekhaya kunye nokuthengiswa ngokwesondo. Akuthathi xesha lide ngaphambi kokuba umsebenzi wakhe ukhokele kumantombazana amabini aseUkraine athe athinjwa, athengiswa iziyobisi kwaye anyanzelwa ukuba abe yindawo yoonongogo baseBosnia. Intombazana evumayo ukunikela ubungqina ngokuchasene nabathimbi bayo kunye nabasebenzi be-UN abamngcungcuthekisayo bagqibela ngokubulawa, beqhuba uKathy ukuba avule uphando ukuze abhence ulwaphulo-mthetho lwamalungelo oluntu kwabasetyhini. Ngexesha lomsebenzi wakhe, uveza uthungelwano olufihlakeleyo lwamantombazana abiwe kumazwe abo, atywatyushwa ngokungeniswa kwaye alikhoboka le-heroin, kunye namajoni ase-US abaxhaphaza ngenzuzo. Uxhaswa ligunya elipheleleyo loonozakuzaku uMadeleine Rees (uVanessa Redgrave), intloko yeKhomishini yamaLungelo oLuntu, kodwa ubungqina bakhe — babanini bezindlu zoonongogo abahlawula umkhosi wase-US ngemali yokukhusela kunye nabasebenzi bamanye amazwe abakhuselweyo kutshutshiso ngelungelo kunye nokuzikhusela -Ithintelwe bobabini abaphathi bayo kunye ne-UN uqobo, ethi izame ukumthenga (ihlazo liza kulahla iibhiliyoni zaseMelika kwizivumelwano zikarhulumente neBosnia).
UKathy uthathe lo msebenzi ukusindisa amaxhoba obundlobongela kodwa wafumanisa ulwaphulo-mthetho olungathethekiyo angenako ukulubhengeza. Ekuphela kwendlela yokuphuma kukweba iifayili zetyala lakhe ngokubaleka ngenkalipho, encediswa ngoogxa bakhe onovelwano (uDavid Straithairn), emva koko wabetha impempe esidlangalaleni kumajelo eendaba kurhwaphilizo kunye nokuntsonkotha kwe-UN kunye ne-US State Department. Into engakholelekiyo kukuba nasemva kokutyhilwa kwakhe kuthabathe ingqwalaselo yoonondaba behlabathi kwaye waphumelela ityala lakhe, imithetho efanayo yokuzikhusela ithintela nabani na ukuba angahlawuliswa.
Ngobuso bakhe obumnandi obugquma ukuzimisela okuzinzileyo, uRachel Weisz ubalasele njengelizwi elinye lesazela elizifumana liphezu kwentloko yakhe entlango yeli lizwe lobugqwetha. Yinto evuyisayo engathandabuzekiyo, kodwa uyizisa kwinqanaba lokufunda ngomlinganiswa. UKathy wakhe uhloniphekile kodwa ujijekile, okwenza ukuba athandeke ngokukhawuleza kwaye angaqhelekanga. Ukuqina kwakhe kunye nokwala ukuncama naxa abahlobo kunye noogxa bakhe awayebathembile bajonge kwelinye icala benza isimilo sakhe umntu ukuba asincothule. Kunqabile ukubona into evuyisayo enesineke sokubalisa ibali elibalulekileyo kunye nokuphuhlisa umlinganiso onamacala amathathu ngaxeshanye. Ukhokelwe ngobunkunkqele nguLarysa Kondracki, obhale umdlalo weqonga otshisayo, ojolise kwimicimbi kunye no-Eilis Kirwan, I-Whistleblower yinto ebukhali, ethembekileyo, ephandwe ngobunono, ekhuthaza ubushushu bezopolitiko malunga nesihloko esitshisayo esiza kukugcina isihlalo sakho ukusuka ekuqaleni ukuya ekugqibeleni.
rreed@observer.com
