Njengoko iimfazwe zokusasaza ziqhubeka, idabi lokuguqulelwa kwemibhalo engezantsi kunye neethrekhi yeaudiyo zihlala zingafundiswanga.U-Eric Vilas-Boas woMqwalaseli Ukusasaza kulawula umhlaba wethu. Ukusukela oko iNetflix yasungula inkonzo yayo yokusasaza eyahlukileyo kwiirenti zeDVD kwaye yaqala ukuvelisa umxholo wokuqala kwii-2010s zakuqala, thetha ngokuphela kweTV njengoko sisazi ukuba ilawula iindaba zokuzonwabisa. Ngaphantsi kobhubhane wangoku we-coronavirus, ukongama kweenkonzo zokusasaza kuye kwanda kuphela, kunye neefilimu ezintsha ezimbalwa kunye nomabonakude oqala kwihlobo le-2020. Ipikoko kwaye I-HBO Max Ukuvela kulo nyaka ukukhuphisana nabaphetheyo njengeNetflix kunye neHulu, akuzange kubekho umxholo omninzi ofumanekayo ngokulula.
Kodwa nangona iinkonzo zokusasaza bezikho ngaphezulu kweshumi leminyaka, owona mbuzo uphambili malunga nokuba inkonzo entsha yokusasaza kufanelekile ukuba uyirhumele ngesiqhelo ubilise kumxholo abawunikayo. Ngaba banemiboniso bhanyabhanya entsha, yoqobo? Ngaba banikela ngethala lencwadi le-must-see classics?
Kodwa umbuzo omnye onqabileyo ukubuzwa, ukuba ukhona, ngaba: ngaba kukho imibhalo engezantsi okanye iingoma ezilalelwayo ngolunye ulwimi ngaphandle kwesiNgesi?
Ngokomxholo, ngokweZiko loBalo , kukho abantu abazizigidi ezingama-60 ubuncinci e-US ngaphezulu kweminyaka emi-5 ubudala abakwazi ukuthetha olunye ulwimi ngaphandle kwesiNgesi ekhaya, abamalunga nezigidi ezingama-40 abathetha iSpanish. Okwangoku, a Ingxelo ka-2018 yiMotion Association Association of America ichaze ukuba i-Latinx moviegoers iquka i-24% yabantu abahamba bhanyabhanya rhoqo, ukanti xa kufikwa kumaqonga amakhulu osasazo, ukuguqulelwa kokuguqulela kunye nokuhambisa amanqaku kubukeka kumbi.
Kumaqonga aphambili okusasaza, kuphela yiDisney + neNetflix ebonelela ngezihlokwana ezingezizo ezesiNgesi kunye / okanye iingoma zeaudiyo ngenani elininzi lezihloko zabo zethala leencwadi. Ukuhamba kwilayibrari yeDisney, nditsho nezona zihloko zingaziwayo, njenge Fuzzbucket , Abasebenzi okanye Ikati evela kwindawo engaphandle nikeza ukhetho lokuthambisa okanye imixholo engezantsi (ezinye zibonelela enye okanye enye, kodwa ukhetho lukhona nokuba-okanye, kodwa kunjalo) kulwimi lwelizwe ngalinye apho iqonga lokusasaza liqalise khona okanye lisetelwe ukumiliselwa (ukusuka eSpanish kunye nesiFrentshi, ukuya eNorway naseDatshi). IHulu inikezela kuphela ngeenguqulelo ezibizwa ngokuba yiSpanish zemiboniso bhanyabhanya kunye neemovie, kunye nemibhalo engezantsi yeSpanish yazo zonke iiHulu Originals. I-AppleTV + ibonelela ngeendlela zokumamela kunye nokuhambisa izihloko kwiilwimi ezininzi, kubandakanya isiJamani kunye neSpanish, kodwa ilayibrari yayo yenziwa phantse yonke imvelaphi okanye ifunyenwe, iyenza ukuba incinci kakhulu kuneNetflix okanye iHulu.
Xa kuziwa kumaqonga okusasaza asandula ukwenziwa, njengalo mbhalo, i-HBO Max ayinikeli zigqibo zingezantsi okanye iingoma zomsindo ezingekho ngesiNgesi. Ubukhulu becala, inkonzo ibandakanya ukubhalwa ngesiNgesi kweminye yemixholo yabo ye-anime njengemidlalo bhanyabhanya ye-Studio Ghibli, kodwa hayi kuthotho lwe-HBO kunye neemovie esele zikho ngemixholo engezantsi kunye nokuhlikihla kuhlobo lwamanye amazwe lwe-HBO njenge-HBO Latinoamérica, okanye i-HBO Nordic njenge Imidlalo yeethrone okanye IWestworld .
Kwimeko ye-HBO Max, inkampani ichaza ukunqongophala kokukhetha kwayo ekumiselweni ngokukhawuleza kwe-HBO Max. Kodwa izinto kufuneka zitshintshe kwakamsinyane kunokuba kamva.
Ngenxa yexesha lethu elinobundlongondlongo lokusungula, kuye kwafuneka sigcine ukusebenza kwenkxaso yolwimi ekhoyo kwisitaki setekhnoloji yeWarner Media, enika amandla iimveliso esele zikhona, utshilo uAndy Forssell, i-EVP kunye nomphathi jikelele weWarnerMedia kwaye ngqo kuMthengi, kwingxelo enikwe uMqwalaseli. Kodwa ngolwandiso lwethu oluzayo lwamazwe aphesheya, siya kuba nakho ukulungelelanisa umsebenzi wethu wokudlala weelwimi ezininzi ukuhambisa amandla ngakumbi kubabukeli bethu basekhaya. Njengoko sihambisa kwimephu yendlela ebalulekileyo yamandla esiwabekele i-HBO Max, siya kongeza inkxaso yolwimi kwaye sihambise izongezo ze-UI ezenza ukuba kukhethwe eminye imixholo engezantsi kunye nezandi zomsindo zinomdla kwaye zingenaxambuliswano kubabukeli. 
Umboniso we-AMC Iphula kakubi isasaza kwiNetflix kwaye inesiNgesi kunye neSpanish incoko yababini kunye nemibhalo engezantsi, kodwa ayiniki ezinye iindlela zolwimi. Oku kususela kwisiqendu esinye seNgcaciso ngumzekelo apho imixholo engezantsi yesiNgesi ingaguquleli incoko yayo yaseSpain.INetflix
UMlawuli oLawulayo woMbutho weSizwe wabavelisi abazimeleyo baseLatino, uBen Lopez, ucinga ukuba ingxaki ilele kwindlela abaphathi benethiwekhi kunye nabaphathi be studio abacinga ngayo ngentengiso yeLatin American xa kuthelekiswa neU.S.
Uninzi lweenkampani ezithile, iinethiwekhi kunye nezitudiyo ziyazi ukuba kukho indlala yemixholo yaseMelika eLatin America ekufuneka ibiziwe okanye ibhalwe ngesihloko, uLopez uxelele uMbonisi. Kungenxa yoko le nto i-HBO inesahlulo sayo seLatin American, batyale imali eninzi kwizivumelwano zokuthwala kunye nakwiisatellite. Kodwa ke kukho ukuthengisa okanye nasiphi na esinye isicwangciso ekufuneka ujonge sona eLatinos esekwe e-U.S, kwaye kufuneka bathathe indlela eyahlukileyo, kwaye ayizizo zonke iziphathamandla ezifuna ukwenza loo mzamo. Ngokuqinisekileyo kukho imfuneko yokuqinisekisa ukuba uninzi lomxholo okuzo zonke ii-streamers kufuneka ubenesihloko okanye ubizwe ngeSpanish.
Isithintelo sendlela esibaleke kuyo ngokukhawuleza ngelixa siphanda eli nqaku yayikukuba idatha encinci okanye iinkcukacha-manani ezimalunga nemibhalo engezantsi okanye ukubakho kokuthintela. Ukuba iinkonzo zokusasaza azilandeleli ukuba abantu bayazisebenzisa na iinketho zolwimi abazinikelayo, akukho nto incinci inkuthazo yeenkonzo zokusasaza ezinganikeli ngezi zikhetho ukuqala ukongeza ukhetho lweelwimi. Ngaphandle kweengxelo ezininzi malunga nokusetyenziswa kwedatha-yomsebenzisi wedatha yeNetflix kunye nokugcina, akukho Netflix okanye iDisney + abazimiseleyo ukuvula malunga nolwimi olukhethiweyo kwizihloko zabo zethala leencwadi- okanye nokuba bayazigcina na. Abameli beenkonzo zombini benqabile ukuphawula nokuba bayazazi na iinketho abazibonelelayo okanye ingaba abasebenzisi bayazisebenzisa ezi ndlela, ngaphandle kwezicelo ezininzi. Ngaphandle kweefemu zedatha yomntu wesithathu ezinje ngeParrot Analytics okanye iReelGood zikwazile ukubonelela ngalo naluphi na ulwazi kwesi sihloko.
Ulwazi oluncinci ezi nkonzo zokusasaza zibonelela ngokubhekisele kulwimi olukhethiweyo lukhawulelwe kwimihlathi emifutshane kumaphepha abo enkonzo yabathengi. IZiko loNcedo leDisney + linephepha elifutshane kuphela elichaza ukuba umxholo weDisney +, imixholo engezantsi kunye nokuchazwa kuya kufumaneka ngeelwimi ezili-16 nge-Matshi 2020. Kwizihloko zethala leencwadi, iilwimi ezintandathu ubuncinci ziya kufumaneka kumsitho (isiNgesi, isiFrentshi, iSpanish, isiJamani, IsiTaliyane nesiDatshi) ngelixa iZiko loNcedo leNetflix lisitsho ukuba ukhetho lwabo lweelwimi luxhomekeke kwindawo yabaphulaphuli. Ngelixa usasaza iNetflix, une-5-7 yeelwimi ezisezantsi ezithandwa kakhulu kwingingqi yakho, kunye neelwimi ezi-2 ezaziwa kakhulu kwizihloko ezikhutshelweyo, ngelixa amalungelo elayisensi angathintela imiboniso okanye namaxesha omboniso ukuswela imibhalo engezantsi. Ezinye iinkqubo zeTV zinokuba nemithombo eyahlukeneyo yemibhalo engezantsi nganye yexesha, ithi. Ngamanye amaxesha, imixholo engezantsi yamaxesha onikezelwe yiNetflix ngaphambi konyaka we-2018 ayinakufumaneka kuzo zonke izixhobo. Ukuba ubona imixholo engezantsi ngexesha elinye kodwa hayi elinye, zama ukusebenzisa esinye isixhobo ukubukela ixesha olifunayo.
Enye yeenkampani ezijongana nokubonelela imixholo engezantsi kunye neebhloko zezigebenga zokusasaza Imveliso eNkulu , Isitudiyo sokuguqulela esiseMexico esisebenze kwizihloko zokusasaza ezinje UMandalorian , Ghost kwiShell: SAC_2045, uMyalelo , kunye nefilimu yeNetflix yakutshanje Umlindi Omdala , Ekhombisa uCharlize Theron. Igosa eliyintloko lenkampani elisebenzayo, uPaulina Grande, uqhelene kakhulu nemiceli mngeni ekuguquleni umboniso weTV okanye imovie, njengoko ngamanye amaxesha ukuthetha nje amagama kungonelanga.
Kuya kufuneka uhlale unyanisekile kwiscript sokuqala, utsho uGrande. Ngamanye amaxesha oko bakuthethayo ngesiNgesi akuhambelani noko kufanele ukuba kuthethwe ngeSpanish, ke kuninzi malunga nokulungelelanisa umsebenzi njengoko uguqulelwa, kwaye iiadaptha zethu kufuneka zazi malunga nokubhala njengakwindlela abazenza ngayo iilwimi, kuba kungenjalo, wenza nje isiqingatha somsebenzi.
Njengalo naliphi na elinye icandelo leshishini lokwenza nokukhupha iimovie kunye nomabonwakude, ukuwugunyazisa loo msebenzi uza ngendleko. Kodwa ukuphatha ukuguqulela njengengcamango yasemva kwexesha kuza nendleko zokunciphisa okanye ukwahlula isahlulo esikhulu sezi nkonzo zinokusasaza abathengi, njengoko uGrande esitsho. Ngoku ukusasaza kuye kwaba ngumvelisi wokuqala wenqaku, ukuba nazo zonke ezi zihloko ngolwimi ngalunye kuthetha ukuba wonke umntu unokubukela kwaye aqonde umxholo, hayi nje icandelo labemi, utshilo.
Njengokuba ii studio ezininzi zisungula ezazo iinkonzo zokusasaza kwaye ziqala ukwanda ziye kwiindawo zangaphandle, kuye kubaluleke ngakumbi ukuvumela bonke abasebenzisi ukuba bafikelele kwaye bonwabele umxholo ababhalisela wona. Utyalo-mali ekwenzeni ezi nkonzo zifikeleleke ngakumbi ayisiyiyo kuphela into elungileyo yokwenza; yinto eqhelekileyo yokuqonda ishishini. Ikamva lala maqonga 'liyakuxhomekeka ekungeneni kweemarike kumazwe kwihlabathi liphela.
Sonke siyayazi indlela enkulu ngayo imvakalelo UMandalorian Yenzeka xa yaphehlelelwa kwiDisney + kunyaka ophelileyo, kwaye yayikulooqonga lalifumaneka eMelika kuphela, kodwa ngaba usana olunguYoda lwalunokuba yinto eyenzekileyo ukuba lube ngaphezulu kwe-20% yabemi abangakwazanga ukubukela umboniso kunye nabantu ababathandayo? Ngaba Imidlalo yeethrone ? Njengoko iimfazwe zokusasaza ziqhubeka, idabi lokuguqulelwa kwemibhalo engezantsi kunye neethrekhi yeaudiyo zihlala zingafundiswanga.
