Isekhona kwividiyo yomculo kaMexrrissey kaEstuvo Bien (Suedehead).(Ifoto: Umfanekiso weskrini kwi-YouTube) Iindaba ezimnandi abalandeli bakaMoz! Mexrrissey ulapha ukuhlala. Iqela lerhafu laseMexico eliquka ukuba ngubani kwiimvumi eziphambili zelizwe- uCamilo Lara, uSergio Mendoza, uCeci Bastida noJay de la Cueva, phakathi kwabanye — iye yaba yinto yamazwe aphesheya kule minyaka mibini idlulileyo yokuguqula nokulungisa iingoma zokuncwina I-crooner eyazalwa ngesiNgesi kunye ne-Smiths phambi kwendoda iMorrissey kwizingqi zesiLatin.
Ngoku, emva kokukhenketha umhlaba ngeengoma ezimbalwa ezigxunyekwe kwisolo Moz kunye neengoma zakuqala zikaSmith, iqela lisike ialbham enesihloko Hayi iManchester, ibandakanya iingoma ezisixhenxe ezirekhodiweyo zestudiyo kunye nokurekhodwa okuhlanu kumdlalo wabo ophilayo kwiRadioLoveFest WYNC yonyaka ophelileyo, endibe nethamsanqa lokuzimasa. Xa iqela lalidlala iseti kwiBrooklyn Academy of Music babengqongqo isenzo sendlela; Inxalenye yesibheno sabo yayikukungxamiseka kohlobo lwabo lokuxuba, kwaye bezama ukubabamba xa bejikeleza idolophu.
Sele kuyiminyaka yokuphambuka okuhle, uLara undixelela ebackstage emva komboniso wale veki eRough Trade. Kodwa ngoku sidlala kakhulu. Bekufanele ukuba ibe yimiboniso emibini okanye emithathu kuphela kwaye ngoku… (Masithi zimbalwa iindawo apho iMexrrissey ingakhange yenze khona.)
U-Lara ukhokele i-Mexrrissey kwiminyaka emibini edlulileyo, kwaye linoxanduva lokulungiselela nokuvelisa i-albhamu ecaleni kukaMendoza. Kwabalandeli abanobunzima bokufa, i-swath enkulu eyenzeka eMexico naseMexico naseMelika, ukudityaniswa kweqela le-cumbia, ikosi kunye ne-cha cha izitayile ezinotoliko oluhambelanayo lwamagama kaMozisi ayingoma.
Yonke indawo impendulo iyonwabisa, utshilo uLara. Ngenxa yokuba unxibelelana namazwi, amnandi, kwaye awunyanzelekanga ukuba uthethe iSpanish. Ngamava amnandi, kwaye ngumboniso wokudanisa kakhulu-unamandla kakhulu.
Ngoku, ngeemvume ekugqibeleni zikhuselekile kuMorrissey ngokwakhe, kunye ne-albhamu yabo icinezelwe kwi-vinyl, iqela libuyele endleleni. Kule veki, uMexrrissey udlale imiboniso emibini yasimahla eNew York, eyokuqala eWilliamsburg ngaphambi kokukhokela kwiCentral Park Stage yeLwesithathu ngoLwesithathu ebusuku. Okulandelayo: Chicago, Los Angeles naseSan Francisco. Ngexesha lengxoxo yethu emva kweseti yombane yeqela, uLara wandixelela ngobunzima bokufumana imvume yokurekhoda kunye nokuba uMoz ucinga ntoni ngeMexrrissey.
UMexrrissey ebedlala imiboniso engapheliyo oko ndakubona kunyaka ophelileyo.
Senze iqela lezixeko kunokuba bendingalindelanga ukuya kwiiprojekthi zam. Kuyathakazelisa kakhulu, kuyonwabisa ukuba ezinye iiprojekthi zinxibelelana njani nabantu.
Phi khange udlalile?
Kuyahlekisa ngokwaneleyo, khange sidlale eMexico. Senze umboniso omncinci kuphela. Ke ndinomdla kakhulu ngaloo nto. Isiqingatha nesiqingatha. Isiqingatha sabantu sikhubekile ngenene kuba sidibana neMexico kwaye siyadibana noMorrissey.
Ngaba ngokwenene abantu bakhubekisiwe yile projekthi?
Ewe, ukhubeke kakhulu.
Ezinye iimvumi okanye abalandeli?
Umdibaniso omnandi. Obo bubuhle bayo, xa ungxakana nento inokuhamba nangayiphi na indlela. Ungayicaphukela, uyenze ibe ngamava amabi, okanye uyonwabise. Lowo ngumculo wepop, yile nto imalunga nayo: ukucinga iingoma eziyinxalenye yeqela elihlangeneyo, lomntu wonke.
Ngaba zazinzima kangakanani iimvume zokwenza eyona albhamu?
Super, super nzima. Sifumene ii-OKs ezivela eMorrissey, nakubo bonke ababhali ababhala noMorrissey. Kwaye asifumananga malungelo okurekhoda iingoma zikaJohnny Marr. Ngabo abakwaSmith, kodwa sidlala iingoma kwaye kumnandi.
Unxibelelwano olunjani noMorrissey ngexesha lale projekthi?
Wavuma ukuguqulelwa, akuyiyo inguqu echanekileyo-kukubuyiswa kwakhona kweengoma nganye. Ine-slang ngakumbi kwi-Spanish yase-Mexico, ke wayenobubele kakhulu ukusivumela ukuba sijikeleze ngeengoma, kwaye uzithumele kwiwebhusayithi yakhe yeNyaniso kuwe ngalo lonke ixesha. Uye waxhasa kakhulu ngendlela yakhe.
Ngaba ikhona into onokuyenza ukuze usebenzisane noMorrissey?
Ndenze i-remix kuye malunga neminyaka emihlanu okanye emithandathu eyadlulayo… yengoma ethi Umntu othile ucinezela ukakayi lwam kwaye wayimamela kwaye ngomphathi wakhe wandixelela, Owu, ndiyayicaphukela i-remix yakho. Bendifana, Kulungile, uxolo ngalonto. Kwaye emva kweenyanga ezine umphathi wanditsalela umnxeba kwakhona wandixelela, Wadideka kwaphela, wayithanda i-remix yakho. Yayingathi yiroller coaster.
Ngaba ikhona ingoma ephethe ukubaluleka kwakho kuwe?
Okukhona ungandihoyi Okukhona Ndisondela. Siyigubungele ngeJuan Gabriel's Querida, engumhobe omnandi, ngenxa yoko imvakalelo kakhulu. Yenza inqaku eligqibeleleyo loko sizama ukukwenza: ukubonisa ubungqina bokuba uMorrissey nguJuan Gabriel wethu ngesiNgesi. Lowo ngumgca weprojekthi yonke; ineDNA yaseMexico.
Yintoni ukubaluleka kwesihloko secwecwe?
Akukho manchester : kuthetha ukuba, eMexico, Uyandibhanxa? Akukho ndlela fucking. Yiyo kanye inguqulelo. EMexico, ungathi akukho mames okanye sukundibhanqa. Kodwa oku kufana nokuthetha ukudubula endaweni yekaka. Kwaye Akukho manchester Kungenxa yokuba asiveli eManchester. Ke inale ntsingiselo intle iphindwe kabini.
Yintoni elandelayo kwiqela?
Siza kwenza iqela lemiboniso ukusuka apha ukuya kuDisemba, sikhenketha eYurophu, eFinland nase-UK, kwaye sinethemba lokuba iMexico.
