Uloliwe wasebusuku oya eLisbon . Ayikhe iyeke ukundimangalisa ukuba bangaphi abantu abakwaziyo ukuchitha imali bevelisa iimuvi ezingaginyisi mathe, zingenanto kwaye zikhohlakele kangangokuba akukho mntu uya kuze azibone. Ngaba abazifundanga izikripthi ngaphambi kokuba basayine iitsheki? Sinezinto ezininzi kulo nyaka. Ngoku nantsi enye. Uloliwe wasebusuku oya eLisbon izandi ezihehayo-njengenye yezo ntsuku zimnyama malunga neentlola zomlo obandayo eMpuma Berlin kunye noRichard Burton okanye uWilliam Holden. Jonga umdla wakho emnyango. Yimveliso emanyeneyo ezimeleyo evela eJamani, eSwitzerland nasePortugal (olona hlobo lubi, ukuba uyandibuza) malunga notitshala waseBern, eSwitzerland, ogama linguRaimund Gregorius (uJeremy Irons), usisithethi sobomi kodwa ungaze uthathe inxaxheba kuso. Ngaba unomdla ngokwaneleyo kwezi ndaba ukuba uqhubeke?
Ngenye intsasa emanzi neyotyiweyo ebusika xa usiya eklasini, uRaimund uhlangula intombazana enxibe idyasi ebomvu ekutsiba ibhulorho. Xa ebaleka, ufumana incwadi yefilosofi ebhalwe ngugqirha-sobulumko ongasekhoyo u-Amadeo de Prado (uJack Huston) kunye netikiti likaloliwe eliya ePortugal epokothweni kwaye uphuma ekhayeni lakhe, emsebenzini nakubomi ukumlandela yonke indlela ILisbon ukubuyisa imvula yayo. Emangalisiwe yile ncwadi wayeyifunda, wafika eLisbon- apho wonke umntu ngokungummangaliso ethetha isiNgesi esigqibeleleyo- ngaphandle kwemali okanye iimpahla ezongezelelekileyo kwaye ezula ezitratweni ekhangela idilesi yombhali oyimfihlakalo wencwadi, ecaphula imigca kwimigqomo eqhekeza isiPhuthukezi xa ubuzwilakhe buyinto yokwenene, inguquko ngumsebenzi kwaye ukusondelelana yindawo yethu yokugcina engcwele.
Imikhombandlela yokusombulula imfihlakalo yencwadi yefilosofi (kunye nenqaku lemovie?) Zikhokelela kwizikhumbuzo ezibuhlungu ngobomi bomlobi kumbutho wokumelana ngokufihlakeleyo ngexesha lolawulo lobuzwilakhe lukaSalazar, olunxulunyaniswa neenkwenkwezi ezibulalayo zobuso bamanye amazwe . Kukho u-Amadeo odade ojamelene nothintana nabo kunye noogxa babo, u-Adriana (Charlotte Rampling); ugxa wakhe omdala u-Joao, umdlali wepiyano owaphulwa izandla ngamapolisa afihlakeleyo (ngoku osele ekhulile uTom Courtenay); Umlingane wakhe awayefunda naye esikolweni uJorge (ngoku osisithsaba uBruno Ganz), oyena mhlobo wakhe usenyongweni ovela kumabakala asezantsi kunye nomlingani othandana notshintsho olululo ku-Estefania (Mélanie oselula ULaurent kunye noLina Olin omdala), owabaphosa bobabini; kunye notata uBartolomeu, umfundisi wamandulo wamaKatolika owabakhuthaza bonke, badlalwa ngu- ngaba ukulungele? -Akukho namnye ngaphandle kukaChristopher Lee, ngaphandle kwamazinyo eDracula.
Uloliwe wasebusuku oya eLisbon inde kakhulu (phantse iyure ezimbini) kwaye iyabhidisa, inabalinganiswa abaninzi abanokuhambisana nabo, idlalwe ngoku nakwii-flashbacks, ngabadlali abahlukeneyo beminyaka emibini eyahlukeneyo-bonke bayadika. Yifilimu ecothayo, ecingisisiweyo, ejolise kwisantya senkumba ngu-Bille Agasti kwaye iphawulwe ngotshintshiselwano oluhle ngolu hlobo lulandelayo:
Yena: Iintsimi ziluhlaza kwinkcazo yazo kunokuluhlaza kwazo.
Yena: Omnye umntu wathi yinkcazo entle.
Yena: Ewe, kodwa bambalwa kakhulu abantu abaya kuyiqonda.
Kuvakala ngathi yinkcazo yefilimu uqobo.
QEQESHA NGOBUSUKU KWI-LISBON
IBHALIWE nguGreg Latter no-Ulrich Herrmann
Yalathiswa nguBille Agasti
UKUQALA uJeremy Irons, Mélanie Laurent noJack Huston
IXESHA lokubaleka 111 imiz.
UKULINGANISA 2/4
